Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Je revois en moiRecuerdo en mí
Des instants d'effroiInstantes de terror
Réapparaître encoreQue vuelven a aparecer
Même quand le corps s'endortIncluso cuando el cuerpo se duerme
Vouloir s'évaporerQuerer evaporarse
Pour ne plus croire à l'horreurPara no creer más en el horror
Juste redécouvrir une paix intérieureSimplemente redescubrir una paz interior
Tout a repris en moiTodo ha vuelto en mí
Des actes que je ne voulais pasActos que no quería
Ce corps me transporte ailleursEste cuerpo me lleva a otro lugar
Les voix me guident vers le seuilLas voces me guían hacia el umbral
D'un infini mal-êtreDe un malestar infinito
Plus qu'un spectre, un corps inerteMás que un espectro, un cuerpo inerte
Les voix s'enfouissent dans ma chairLas voces se entierran en mi carne
Me susurrent le sens contraireMe susurran el sentido contrario
J'essaie en vain de m'en défaireIntento en vano deshacerme de ellas
Pourrais-je avoir des rêves suspendus ?¿Podría tener sueños suspendidos?
Laissant leurs empreintes éperduesDejando sus huellas perdidas
Dois-je extérioriser mes frayeurs ?¿Debo exteriorizar mis miedos?
Effacer les craintes qui me hantent encoreBorrar los temores que aún me persiguen
Tout a repris en moiTodo ha vuelto en mí
Des actes que je ne voulais pasActos que no quería
Ce corps me transporte ailleursEste cuerpo me lleva a otro lugar
Les voix me guident vers le seuilLas voces me guían hacia el umbral
D'un infini mal-êtreDe un malestar infinito
Plus qu'un spectre, un corps inerteMás que un espectro, un cuerpo inerte
Renaître de cet enferRenacer de este infierno
Renaître de cet enferRenacer de este infierno