Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You make me lose my buttons, oh yeah, you make me spitMe haces perder los botones, oh sí, me haces escupir
I don't like my clothes anymoreYa no me gusta mi ropa
We're spending time and money, yeah, you're colder than yourselfEstamos gastando tiempo y dinero, sí, eres más frío que tú
Now we're moving, now we're taking controlAhora nos movemos, ahora estamos tomando el control
You make me lose my buttons, oh yeah, you make me spitMe haces perder los botones, oh sí, me haces escupir
I don't like my clothes anymoreYa no me gusta mi ropa
You take me to New Orleans where you put me to the testMe llevas a Nueva Orleans donde me pones a prueba
I know what my heart is forSé para qué es mi corazón
You reach out for blanket, I say girl you've got somethingSi llegas a buscar una manta, digo chica, tienes algo
I love how you wear itMe encanta cómo lo usas
Now we're spending time and money, yeah, you're colder than yourselfAhora estamos gastando tiempo y dinero, sí, eres más frío que tú
Now we're moving, now we're taking controlAhora nos movemos, ahora estamos tomando el control
Love will get you downEl amor te va a bajar
My love's a laboratoryMi amor es un laboratorio
I set all my pets freeLiberé a todas mis mascotas
So, baby, you should sleep with meAsí que, nena, deberías dormir conmigo
I make trips to the bathroomHago viajes al baño
Yeah, my friends all have true gritSí, todos mis amigos tienen un verdadero valor
I am speckled like a leopardEstoy manchado como un leopardo
But a lid on shirley templePero una tapa en Shirley Temple
Yeah, you make sleek killsSí, haces asesinatos elegantes
Yeah, you travel, you travelSí, viajas, viajas
You park me in your buickMe aparca en tu buick
You sing songs into my lipsCantas canciones en mis labios
Well, I am speckled like a leopardBueno, estoy manchado como un leopardo
Just like a leopardComo un leopardo
Trust will get you downLa confianza te hará bajar
I love the wayMe encanta el camino
You put me in the big houseMe pusiste en la casa grande
I love the wayMe encanta el camino
You put me in the big houseMe pusiste en la casa grande
If I get there early, will it be the right time?Si llegare temprano, ¿será el momento adecuado?
Our heaven is just waiting, so put your hand into mineNuestro cielo está esperando, así que pon tu mano en la mía
If I get too surly, will you take that in stride?Si me pongo demasiado mal, ¿tomarás eso a paso?
Our boat is just there waiting, so put your little hand in mineNuestro barco está ahí esperando, así que pon tu manita en la mía
And speak when you're spoken ofY habla cuando se habla de
Catch up on your sleep girlPonte al día con tu chica dormida
When you wear that body gloveCuando usas ese guante de cuerpo
You're acting on initiativeActúas por iniciativa
And you're spelling out your loveY estás deletreando tu amor
You shouldn't be alone in thereNo deberías estar solo ahí dentro
You could be above groundPodrías estar sobre el suelo
All I want is to be the very best for youTodo lo que quiero es ser lo mejor para ti
All I want is to be the very best for youTodo lo que quiero es ser lo mejor para ti
Oh, this timeOh, esta vez
There'll be no life of crimeNo habrá vida de crimen
Don't rain on me tonightNo llover sobre mí esta noche
Circle around me now, baby, it'll be okDa vueltas a mi alrededor, nena, todo va a estar bien
'Cause we all go downtown sometimesPorque todos vamos al centro a veces
Somehow, baby, we'll beat this messDe alguna manera, nena, venceremos este lío
It's the time, fuck the surface, to meet the specialistEs el momento, al diablo con la superficie, de conocer al especialista
Time away from meTiempo lejos de mí
Will get you downTe bajaré
I love the way you put me in the big houseMe encanta la forma en que me pones en la casa grande
I love the way you put me in the big houseMe encanta la forma en que me pones en la casa grande
If I get there early, will it be the right time?Si llegare temprano, ¿será el momento adecuado?
Our heaven is just waiting, so put your hand into mineNuestro cielo está esperando, así que pon tu mano en la mía
If I get too surly, will you take that in stride?Si me pongo demasiado mal, ¿tomarás eso a paso?
Our boat is just there waiting, so put your little hand in mineNuestro barco está ahí esperando, así que pon tu manita en la mía
And speak when you're spoken ofY habla cuando se habla de
Catch up on your sleepPonte al día con tu sueño
When you wear that body gloveCuando usas ese guante de cuerpo
You're acting on initiativeActúas por iniciativa
And you're spelling out your loveY estás deletreando tu amor
You shouldn't be alone in thereNo deberías estar solo ahí dentro
You could be above groundPodrías estar sobre el suelo
If you're frustrated then goSi estás frustrado entonces ve
If you're frustrated then goSi estás frustrado entonces ve
Honey bee, we should be through with thisAbeja de miel, deberíamos haber terminado con esto
Your packaged eyes, your vicious lipsTus ojos empacados, tus labios viciosos
You could be young, but you're out of touchPodrías ser joven, pero estás fuera de contacto
If this loves been done, then what's your rush?Si este amor se ha hecho, entonces, ¿cuál es su prisa?
I'm a specialist in hope and I'm registered to voteSoy especialista en esperanza y estoy registrado para votar
Why don't you come into my barrio? We'll see if you can float¿Por qué no vienes a mi barrio? Veremos si puedes flotar
I'm a specialist in hope and I'm registered to voteSoy especialista en esperanza y estoy registrado para votar
Why don't you come into my barrio? We'll see if you can float¿Por qué no vienes a mi barrio? Veremos si puedes flotar