Ser Gentil

Deixa o medo se aninhar e a dor nascerDeja que el miedo se anida y el dolor se levante

No seu peito sossegar e o silêncio merecerEn tu pecho para asentarse y el silencio merece

Cada soco eu vi chegar sem me envolverCada golpe que vi venir sin involucrarme

Cada dia a vi chorar e no desprezo adormecerTodos los días la veía llorar y el desprecio se dormía

Um lobo já dormiu na sala de jantarUn lobo ya ha dormido en el comedor

E quando amanhecer irá se libertarY cuando el amanecer se libere

Daquele sonho bom, um que jamais se viuDe ese buen sueño, uno que nunca has visto

Na paz te aleijar, na guerra ser gentilEn paz para hacerte daño, en la guerra para ser gentil

Deixa a vida consertar, deixa morrerDeja que la vida lo arregle, que muera

Quando a porta escancararCuando la puerta se abre

Deixa o ator aparecerDeja que aparezca el actor

Um lobo já dormiu na sala de jantarUn lobo ya ha dormido en el comedor

E quando amanhecer irá se libertarY cuando el amanecer se libere

Daquele sonho bom, um que jamais se viuDe ese buen sueño, uno que nunca has visto

Na paz te aleijar, na guerra ser gentilEn paz para hacerte daño, en la guerra para ser gentil