Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Foi um único olhar, uma simples expressãoFue una sola mirada, una simple expresión
Que fez despertar o meu coraçãoQue hizo despertar mi corazón
Te olhei, parei, não sabia o que fazerTe miré, me detuve, no sabía qué hacer
Não sabia o que falar, o que dizerNo sabía qué decir, qué expresar
No começo eu pensei que era bobeiraAl principio pensé que era una tontería
Não queria me envolver, fazer besteiraNo quería involucrarme, hacer tonterías
Então voltei pra casa e tentei esconderEntonces volví a casa e intenté esconder
O meu sentimento, o que sinto por vocêMis sentimientos, lo que siento por ti
Onde está o teu olhar?¿Dónde está tu mirada?
Acordo todo dia pensando em te encontrarMe despierto todos los días pensando en encontrarte
Onde está o teu olhar?¿Dónde está tu mirada?
Já me decidi com você quero ficarYa decidí que quiero estar contigo
Onde está o teu olhar?¿Dónde está tu mirada?
Me arrependo de não ter ir falado com vocêMe arrepiento de no haberte hablado
Tenho medo de nunca mais te verTengo miedo de no volverte a ver
Como faço agora pra te encontrar?¿Cómo hago ahora para encontrarte?
Não tenho nem teu telefone pra te ligarNi siquiera tengo tu teléfono para llamarte
Eu pensei sair gritando teu nome na ruaPensé en salir gritando tu nombre en la calle
Mas eu vi que não da certo essa loucuraPero vi que no funciona esta locura
E agora estou confuso, não sei o que fazerY ahora estoy confundido, no sé qué hacer
Talvez seja mais fácil tentar te esquecerQuizás sea más fácil intentar olvidarte
Onde está o teu olhar?¿Dónde está tu mirada?
Acordo todo dia pensando em te encontrarMe despierto todos los días pensando en encontrarte
Onde está o teu olhar?¿Dónde está tu mirada?
Já me decidi com você quero ficarYa decidí que quiero estar contigo
Onde está o teu olhar?¿Dónde está tu mirada?
Mas a sorte resolveu sorrir pra mimPero la suerte decidió sonreírme
De uma forma inexplicável te encontreiDe una forma inexplicable te encontré
Dessa vez não vou perder a chanceEsta vez no perderé la oportunidad
De dizer o que eu sinto por vocêDe decir lo que siento por ti
Onde está o teu olhar?¿Dónde está tu mirada?
Acordo todo dia pensando em te encontrarMe despierto todos los días pensando en encontrarte
Onde está o teu olhar?¿Dónde está tu mirada?
Já me decidi com você quero ficar (3x)Ya decidí que quiero estar contigo (3x)
Agora que eu te encontreiAhora que te encontré
Não vou deixar você escaparNo te dejaré escapar
Fica comigo meu amorQuédate conmigo, mi amor
Não vejo a hora de te abraçarNo veo la hora de abrazarte
Eu preciso de vocêTe necesito
Quero te fazer felizQuiero hacerte feliz
Se não der certo tudo bemSi no funciona, está bien
Pelo menos vamos tentarAl menos vamos a intentarlo