Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Meu coração está a sangrar;Mi corazón está sangrando;
mas agora é tarde.pero ahora es tarde.
não da mais para voltar;ya no hay vuelta atrás;
não podia ser assim.no podía ser así.
eu sou tão inconsequente?¿Soy tan inconsecuente?
Mas eu vou até o fimPero iré hasta el final
Palavras não curam a dor;Las palabras no curan el dolor;
não demonstram o amor.no muestran el amor.
Eu agi com o coração;Actué con el corazón;
mesmo sendo sem emoção.incluso sin emoción.
Será que um dia¿Algún día
você vai me entender?me entenderás?
Será que um dia¿Algún día
você vai esquecer?me olvidarás?
Sentimentos que calamSentimientos que silencian
a minha boca.mi boca.
sentimentos que corroemSentimientos que corroen
o meu peito.mi pecho.
Palavras não curam a dorLas palabras no curan el dolor
não demonstram o amorno muestran el amor
Eu agi com o coraçãoActué con el corazón
mesmo sendo sem emoçãoincluso sin emoción
Será que um dia¿Algún día
você vai me entender?me entenderás?
Será que um dia¿Algún día
você vai esquecer?me olvidarás?
Sangue que escorre em minha face.Sangre que corre por mi rostro
e lágrimas que escorrem no meu peito.y lágrimas que caen en mi pecho
que mostram somente a dor e o sofrimento.que solo muestran el dolor y el sufrimiento.
Palavras não curam a dorLas palabras no curan el dolor
não demonstram o amorno muestran el amor
Eu agi com o coraçãoActué con el corazón
mesmo sendo sem emoçãoincluso sin emoción
Será que um dia¿Algún día
você vai me escutar?me escucharás?
Será que esse dia¿Ese día
vai chegar?llegará?