Sonhos

[Martin Luther King][Martin Luther King]

I have a dream (that my four little children)Tengo un sueño (que mis cuatro hijitos)

Will one day live in a nation where they will not be judged¿Vivirán algún día en una nación donde no serán juzgados?

By the color of their skin but by the content of their characterPor el color de su piel pero por el contenido de su carácter

I have a dream today!¡Yo tengo un sueño hoy!

[Renan][Renan]

Enquanto eles capitalizam a realidadeMientras capitalizan la realidad

Eu, eu socializo meus sonhosYo, yo socializo mis sueños

Sérgio VazSergio Vaz

[Dj Kl Jay][Dj Kl Jay]

Lá-lá-lá-lá, Lá-lá-lá-lá, Lá-lá-lá-láLa-la-la-la-la-la-la-la-la-la

Ei, você sonhador que ainda acreditaOye, soñador que todavía cree

Sou milionário dos sonhosSoy un millonario de ensueño

Se você não sonha, não crê, já morreuSi no sueñas, no creas, estás muerto

[Renan][Renan]

E ai neguinho? Então, fala pra mim¿Qué pasa, nigga? así que dime

Se tem um dream né, tipo o Luther King?Si tienes un sueño, ¿verdad, como Luther King?

Alguns chamam de sonho, outros casteloAlgunos lo llaman sueño, algunos lo llaman castillo

Já projetei vários, pique arquitetoHe diseñado varios, chop arquitecto

São sonhos, em faculdades e concessionáriasSon sueños, en universidades y concesionarios

São Sonhos, em padarias e imobiliáriasSão Sonhos, en panaderías y agencias inmobiliarias

O sonho, da casa própria ou do ApêEl sueño, de tu propia casa o del Apê

O sonho, de sair do aluguel, do perrêEl sueño de salir del alquiler, de perrê

Sonho de vencedor é tá entre os primeiroEl sueño del ganador es uno de los primeros

Sonho de preguiçoso não sai do travesseiroEl sueño perezoso no sale de la almohada

Quase perdi o rumo, num sonho de consumoCasi pierdo mi camino, en un sueño de consumidor

Já me iludi também, eu confesso, eu assumoYo también me engañaron, lo confieso, supongo

E quanto sonho lindo de formaturaY que hermoso sueño de graduación

Morreram no pesadelo da viaturaMurió en la pesadilla del auto

Mas se a gente só sonha, não corre, só dormePero si solo soñamos, no corramos, solo duerme

Faz o pijama virar uniformehace que el pijama se vuelva uniforme

Ontem sonhei com a palavra do pastorAyer soñé con la palabra del pastor

Ao invés de grana, ofertei o amorEn lugar de dinero ofrecí amor

Sonhei com uma religião sem demandaSoñé con una religión sin exigencias

Onde o Deus coração mandadonde el corazon que Dios manda

Lembrei de quando sonhava tá de carroRecordé cuando soñé que conducía

Ou indo no bar pro meu pai buscar cigarroO ir al bar a que mi padre se pique un cigarrillo

O volante era tampa de uma lata de NescauEl volante era la tapa de una lata de Nescau

Meu possante: Vrumm! Passava mal (Haha)Mi poderoso: ¡Vrumm! Estaba enfermo (jaja)

Hoje eu só sonho com dia que todo mundo aquiHoy solo sueño con el dia en que todos aqui

Vai poder ser maior pra poder dirigirPodrá ser más grande para poder conducir

A própria vida, a própria escolha (Aham!)La vida misma, la elección misma (¡Aham!)

Acelerar, vazar, sair da bolhaAcelera, escapa, sal de la burbuja

Pros pessimista de plantão sou um sonhadorPara el pesimista de turno soy un soñador

Um fanfarrão que ainda crê no amorUn fanfarrón que todavía cree en el amor

Mesmo assim digo: Sonha, neguinho, sonha!Aun así digo: ¡Sueña, nigga, sueña!

Só num deixa o sonho morrer na fronha!¡No dejes que el sueño muera en la funda de almohada!

[Dj Kl Jay][Dj Kl Jay]

Uma vez ouvi um frase: Toda realidade antes é sonhadaUna vez escuché una frase: Cada realidad es soñada antes

Sei lá, sonho é sonho e fica na mente, né?No sé, un sueño es un sueño y se queda en la mente, ¿verdad?

A grande questão é, tentar colocá-lo em práticaLa gran pregunta es, intentar ponerlo en práctica

E se você não tentar, você nunca vai saberY si no lo intentas, nunca lo sabrás

Siga os exemplos das crianças, acredite inclusive em vocêSigue el ejemplo de los niños, cree en ti mismo

A maior empresa do mundo é a sua empresaLa empresa más grande del mundo es tu empresa

Inquérito, Dj Kl Jay, Racionais e os demaisConsulta, Dj Kl Jay, Racionais y otros

Na construção do império, estamos vivos! Ha!En la construcción del imperio, ¡estamos vivos! ¡Hay!