Lyrics translated into Español · See the original lyrics
This is my lifeEsta es mi vida
This is your life… no need for insinuationEsta es tu vida... no hay necesidad de insinuaciones
This is my strifeEsta es mi lucha
This is your strife… no cause for denigrationEsta es tu lucha... no hay motivo para denigración
This is the lineEsta es la línea
End of the line… no hope for illuminationFin de la línea... no hay esperanza de iluminación
No money, no love, no faith, no fame, no peace, no… nothing but truthSin dinero, sin amor, sin fe, sin fama, sin paz, sin... nada más que la verdad
I'll show you one more time again. i'll recall, i'll show you my allTe mostraré una vez más. Recordaré, te mostraré todo lo que tengo
Why don't you leap out¿Por qué no saltas?
Why don't you speak out¿Por qué no hablas?
Why don't you run out… resolution¿Por qué no corres... resolución?
Why don't you leap out¿Por qué no saltas?
Why don't you speak out…give it… my all¿Por qué no hablas... dalo... todo lo que tengo?
Wasn't sure about, not sure about, gazing across, sky is bleedingNo estaba seguro, no estoy seguro, mirando a través, el cielo está sangrando
Wasn't ware about, not ware about, falling down, heaven is cryingNo estaba consciente, no estoy consciente, cayendo, el cielo está llorando
Can you wake me? hey wake me, you can see i'm still sleeping.¿Puedes despertarme? Oye, despiértame, puedes ver que sigo durmiendo
Promise, our light, at night, our shade, at noon, indelible truth!Promesa, nuestra luz, de noche, nuestra sombra, al mediodía, ¡verdad indeleble!
I'll show you one more time againTe mostraré una vez más
I'll recall, i'll show you my allRecordaré, te mostraré todo lo que tengo
Why don't you leap out, why don't you speak out,¿Por qué no saltas, por qué no hablas,
Why don't you run out, resolution¿Por qué no corres, resolución?
Why don't you leap out, why don't you speak out…give it …my all¿Por qué no saltas, por qué no hablas... dalo... todo lo que tengo?
Why don't you leap out, why don't you speak out,¿Por qué no saltas, por qué no hablas,
Why don't you run out, revelation¿Por qué no corres, revelación?
Why don't you leap out, why don't you speak out…give it …my all¿Por qué no saltas, por qué no hablas... dalo... todo lo que tengo?
It's not outside influenceNo es influencia externa
It's about how you feel insideSe trata de cómo te sientes por dentro
This moment, this time, this place,Este momento, esta vez, este lugar,
Let's stay here againQuedémonos aquí de nuevo
I'll show you one more time againTe mostraré una vez más
I'll recall, i'll show you my allRecordaré, te mostraré todo lo que tengo
Why don't you leap out¿Por qué no saltas?
Why don't you speak out¿Por qué no hablas?
Why don't you run out… resolution¿Por qué no corres... resolución?
Why don't you leap out¿Por qué no saltas?
Why don't you speak out… give it… my all¿Por qué no hablas... dalo... todo lo que tengo?
Why don't you leap out¿Por qué no saltas?
Why don't you speak out¿Por qué no hablas?
Why don't you run out… revelation¿Por qué no corres... revelación?
Why don't you leap out¿Por qué no saltas?
Why don't you speak out… give it… my all¿Por qué no hablas... dalo... todo lo que tengo?
It's not outside influenceNo es influencia externa
It's about how i feel insideSe trata de cómo me siento por dentro
This moment, this time, this place,Este momento, esta vez, este lugar,
Let's stay here againQuedémonos aquí de nuevo
Pain, disappointment, disappear and fade away,Dolor, decepción, desaparecen y se desvanecen,
Pain, disappointment, disappear and fade away,Dolor, decepción, desaparecen y se desvanecen,
Pain, disappointment, disappear and fade away,Dolor, decepción, desaparecen y se desvanecen,
They must pass awayDeben pasar
Pain, disappointment, disappear and fade away,Dolor, decepción, desaparecen y se desvanecen,
Pain, disappointment, disappear and fade away.Dolor, decepción, desaparecen y se desvanecen.