Lyrics translated into Español · See the original lyrics
26 anni che mi batto, mi sbatto26 años que lucho, me golpeo
mi sbattono portoni e muri in faccia e non mi abbattome golpean puertas y muros en la cara y no me rindo
abituato a stare in basso, in cassoacostumbrado a estar abajo, en problemas
colpi da bastardo, uno dietro l'altrogolpes de bastardo, uno tras otro
che non placa non mi incazzo, anzi, saleque no calman, no me enojo, al contrario, aumenta
cercando tra gli avanzi come un animalebuscando entre los restos como un animal
ho imparato a stare lungo tempo sul fondalehe aprendido a estar mucho tiempo en el fondo
e a trattenere il fiato per non affogarey a contener la respiración para no ahogarme
qualche schiaffo vale,qualche calcio, anchealguna bofetada vale, algún golpe, también
per mettere alla prova le tue branchie stanchepara poner a prueba tus branquias cansadas
per sopportare stupidi ambienti e sotto ste galleripara soportar ambientes estúpidos y debajo de estos túneles
ci sono mille vie, ci sono troppi modiehay mil caminos, hay demasiadas formas
per venir via da queste zone buone per i topi mortipara salir de estas zonas buenas para los ratones muertos
quando topi scopricuando los ratones descubren
che ne esistono altrettanti per distogliersi dai propri scopique existen otros tantos para desviarse de sus propios objetivos
RiFFRiFF
Non Fermarti, non frenare questo instinto naturale di provarciNo te detengas, no frenes este instinto natural de intentarlo
non trattenere la tua voglia di rifarsino contengas tu deseo de rehacerte
dai da bere alla tua sete di rivoltadale de beber a tu sed de rebelión
No, non Fermarti, non pensare che per farlo - sia troppo tardiNo, no te detengas, no pienses que es demasiado tarde para hacerlo
non trattenere la tua voglia di rifartino contengas tu deseo de rehacerte
dai da bere alla tua sete di rivoltadale de beber a tu sed de rebelión
Questa volta siamo tantiEsta vez somos muchos
più ingastriti, più pesantimás enojados, más pesados
più grandi, siamo stanchimás grandes, estamos cansados
sentiamo l'esigenza di nobilitarcisentimos la necesidad de ennoblecernos
vogliono mobilizarci, non possonoquieren movilizarnos, no pueden
continuano a osservarci, non ci conosconosiguen observándonos, no nos conocen
continua a farmi spazio con ogni mezzo necessariocontinúa haciéndome espacio con todos los medios necesarios
ovunque ci sia spazio con ogni atrezzo necessariodonde haya espacio con todos los accesorios necesarios
ovunque ci sia campodonde haya campo
agisco ovunque ci sia sboccioactúo donde haya brote
reagisco ovunque ci si affollareacciono donde haya multitud
colpisco ovunque ci sia businessgolpeo donde haya negocio
mi immischiome involucro
RiFFRiFF
14 anni che mi spacco con bacco, stabacco14 años que me rompo con el tabaco, me despego
mi attaccano etichette come un paccome etiquetan como un paquete
mi vendo sempre sotto scacco, attraccosiempre me vendo bajo presión, atraco
ti porto in porto stando a corto ad ogni attaccote llevo al puerto estando corto en cada ataque
e più mi guardo attorno mi rendo conto, di quanto splenderebbe questo orrendo mondoy mientras más miro a mi alrededor, me doy cuenta de lo mucho que brillaría este horrendo mundo
con poco più rispetto non ne serve moltocon un poco más de respeto no se necesita mucho
é per questo che protesto, me lo leggi in voltoes por eso que protesto, lo puedes leer en mi rostro
sui tuoi seggi tu scorreggi, leggi puoi non reggi il colpoen tus tronos tú te tiras pedos, lees pero no resistes el golpe
proteggi il corpo, nel tuo regno tu ti senti al caldoproteges el cuerpo, en tu reino te sientes cómodo
mentre menti ai venticuando mientes a los vientos
e metti aumenti al saldoy aumentas el saldo
nelle city si fronteggia il gelo, si maneggia il fluuuen la ciudad se enfrenta el frío, se maneja el flujo
se la polvere é a velo dunque do da bere alla mia sete di rivoltasi el polvo está en velo entonces doy de beber a mi sed de rebelión
(Quando?) Ogni volta che qualcuno non mi ascolta(¿Cuándo?) Cada vez que alguien no me escucha
RiFF (X2)RiFF (X2)