Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Just another day in a rotten world, you saySolo otro día en un mundo podrido, dices
Man, I must be gayHombre, debo ser gay
'Cause I'm so in love with myself all the dayPorque estoy tan enamorado de mí todo el día
Look, the little man's getting awayMira, el hombrecito se está escapando
I'm looking fine and I feel okMe veo bien y me siento bien
Don't teach me to whyne and please don't teach me to prayNo me enseñes a quejarme y por favor no me enseñes a rezar
For insecurityPor la inseguridad
There's nothing to be learned from modestyNo hay nada que aprender de la modestia
I'm Jack, I'm Jeff, I'm Jim, I'm John DoeSoy Jack, soy Jeff, soy Jim, soy Juan Nadie
I'm Jill, I'm Kate, I'm JaneSoy Jill, soy Kate, soy Jane
See I'm a 007, the x-mas-me,Mira, soy un 007, el yo-navideño,
a candy bar filled with the trendy thing in heavenuna barra de caramelo llena de lo más trendy en el cielo
The dirty word's turning absurd, don't look at meLa palabra sucia se vuelve absurda, no me mires
I'd like to think I'm not much more than youMe gustaría pensar que no soy mucho más que tú
What should I do?¿Qué debo hacer?
Because I really am and I think you all know it tooPorque realmente soy así y creo que todos ustedes también lo saben
Look, the little man is fitting the shoeMira, el hombrecito está calzando el zapato
It's never me who you wanna moveNunca soy yo a quien quieres mover
Don't make me to see and please don't make me reviewNo me hagas ver y por favor no me hagas revisar
Your insecurityTu inseguridad
There's nothing to be gained from modestyNo hay nada que ganar de la modestia
Well, I'm not that sure anymore if I have a bottom lineBueno, ya no estoy tan seguro si tengo un límite
Man, if there's anything at allHombre, si hay algo en absoluto
I want you to have faith in meQuiero que tengas fe en mí
So I can bore another goddamn whorePara que pueda aburrir a otra maldita puta