Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A cada canto um grande conselheiroEn cada rincón un gran consejero
Que nos quer governar cabana e vinhaQue quiere gobernar la cabaña y la viña
Não sabem governar a própria cozinhaNo saben gobernar su propia cocina
E podem governar o "mundo inteiro"Y pueden gobernar el 'mundo entero'
A cada canto um bem freqüente olheiroEn cada rincón un buen observador frecuente
Que a vida do vizinho e da vizinhaQue la vida del vecino y de la vecina
Pesquisa, escuta, espreita e esquadrinhaInvestiga, escucha, acecha y escudriña
Para o levar à praça e ao terreiroPara llevarlo a la plaza y al patio
A cada canto um grande conselheiroEn cada rincón un gran consejero
Que nos quer governar cabana e vinhaQue quiere gobernar la cabaña y la viña
Não sabem governar a própria cozinhaNo saben gobernar su propia cocina
E podem governar o "mundo inteiro"Y pueden gobernar el 'mundo entero'
A cada canto um bem freqüente olheiroEn cada rincón un buen observador frecuente
Que a vida do vizinho e da vizinhaQue la vida del vecino y de la vecina
Pesquisa, escuta, espreita e esquadrinhaInvestiga, escucha, acecha y escudriña
Para o levar à praça e ao terreiroPara llevarlo a la plaza y al patio
E ao terreiro...Y al patio...
E ao terreiro...Y al patio...
E ao terreiro...Y al patio...
Estupendas usuras nos mercadosGrandes usuras en los mercados
Todos que não roubam muito pobresTodos los que no roban son muy pobres
E eis aqui "a cidade da Bahia"...(3x)Y aquí está 'la ciudad de Bahía'...(3x)