Lyrics translated into Español · See the original lyrics
*essa música foi feita na epóca da antiga banda da Pitty (inkoma) e foi tocada apenas em shows, hoje ela está no novo CD da Pitty com novos acordes***Esta canción fue creada en la época de la antigua banda de Pitty (inkoma) y solo se tocaba en conciertos, hoy está en el nuevo CD de Pitty con nuevos acordes***
Nenhuma verdade me machucaNinguna verdad me lastima
Nenhum motivo me corróiNinguna razón me corroe
Até se eu ficar só na vontade já não dóiIncluso si me quedo solo con el deseo, ya no duele
Nenhuma doutrina me convenceNinguna doctrina me convence
Nenhuma resposta me satisfazNinguna respuesta me satisface
Nem mesmo o tédio me surpreende maisNi siquiera el aburrimiento me sorprende más
Mas eu sinto que eu to vivaPero siento que estoy viva
A cada banho de chuva que chega molhando o meu corpoCada lluvia que llega mojando mi cuerpo
Nenhum sofrimento me comoveNingún sufrimiento me conmueve
Nenhum programa me distraiNingún programa me distrae
Eu ouvi promessas, e isso não me atraiEscuché promesas, y eso no me atrae
E não há razão que me governeY no hay razón que me gobierne
Nenhuma lei pra me guiaNinguna ley que me guíe
Eu to exatamente onde eu queria estarEstoy exactamente donde quería estar
Mas eu sinto que eu to vivaPero siento que estoy viva
A cada banho de chuva que chega molhando o meu corpoCada lluvia que llega mojando mi cuerpo
A minha almaMi alma
Nem me lembro mais em que esquina se perdeuNi siquiera recuerdo en qué esquina se perdió
Ou em que mão se enfiouO en qué mano se metió
Mas já faz tanto tempoPero ha pasado tanto tiempo
Já faz tanto tempoHa pasado tanto tiempo
A minha almaMi alma
Nem me lembro mais em que esquina se perdeuNi siquiera recuerdo en qué esquina se perdió
Ou em que mão se enfiouO en qué mano se metió
Mas eu não tenho pressaPero ya no tengo prisa
Já não tenho pressaYa no tengo prisa