Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pieces of a broken mindPedazos de una mente rota
Are the doors to uncounciosnessSon las puertas hacia la inconsciencia
It results that we are lost,Resulta que estamos perdidos,
Left and swallow to nowhereDejados y tragados hacia la nada
Voices run over the warzoneVoces corren sobre la zona de guerra
They break the silenceRompen el silencio
Blinded by a core of fucking liesCegado por un núcleo de malditas mentiras
Visions lead me to a empty placeVisiones me llevan a un lugar vacío
I can’t breathNo puedo respirar
I get down on my kneesMe arrodillo
Begging some peaceRogando algo de paz
Let me outDéjame salir
(let me out of this fucking dream)(sácame de este maldito sueño)
Wake me upDespiértame
(wake me up from this nightmare now)(despiértame de esta pesadilla ahora)
I run without reaching nowhereCorro sin llegar a ningún lado
Like I got,Como si tuviera,
Frozen bones, paper skin,Huesos congelados, piel de papel,
Numbed mind, dusty bloodMente entumecida, sangre polvorienta
I step in glass, I walk alonePiso vidrios, camino solo
Searching for some helpBuscando algo de ayuda
Reflected in your eyes I only seeReflejado en tus ojos solo veo
My former selfMi antiguo yo
Everytime you do the sameCada vez haces lo mismo
Throw me in this foolish gameMe arrojas a este juego tonto
Where’s nothing left to geinDonde no queda nada por ganar
And always ends the sameY siempre termina igual
(so here I am)(así que aquí estoy)
Somebody help me pleaseAlguien ayúdame por favor
I’m begging on my knessEstoy rogando de rodillas
Let me out, set me freeDéjame salir, libérame
God are you listening?¿Dios estás escuchando?
(so here I am)(así que aquí estoy)
Running in circles, lost in painCorriendo en círculos, perdido en dolor
Fear slaps my face againEl miedo me golpea la cara de nuevo
Watch my own body decayViendo mi propio cuerpo descomponerse
Nobody hears my prayNadie escucha mi oración
(so here I am)(así que aquí estoy)
Now my eyes are openningAhora mis ojos se están abriendo
I feel myself surfacingSiento que estoy saliendo a flote
That’s the end of miseryEse es el fin de la miseria
I can finally breatheFinalmente puedo respirar
(so here I am)(así que aquí estoy)
Let me outDéjame salir
(let me out of this fucking dream)(sácame de este maldito sueño)
Wake me upDespiértame
(wake me up from this nightmare now)(despiértame de esta pesadilla ahora)
Let me outDéjame salir
Wake me upDespiértame
Save myself from this shitSálvame de esta mierda
Never lost, change my fateNunca perdido, cambio mi destino
I have seen all violenceHe visto toda la violencia
My world lost it’s innocenceMi mundo perdió su inocencia
Let me outDéjame salir
Wake me upDespiértame
Let me outDéjame salir