Lyrics translated into Español · See the original lyrics
You're my target, you're my ticketEres mi objetivo, eres mi boleto
safe and secure in a hopeless smile.segura y protegida en una sonrisa sin esperanza.
Used up one you're a torch for some,Agotada, eres una antorcha para algunos,
but for me it's an itch, it's a pain, it's a trial.pero para mí es una comezón, es un dolor, es una prueba.
Wait for your eyes to give it awayEspero a que tus ojos lo delaten
still looking for something to say.buscando algo que decir.
Your eyes still give it awayTus ojos aún lo delatan
when you take what you fake.cuando tomas lo que finges.
You're just a used up girl living in your useless world.Eres solo una chica agotada viviendo en tu mundo inútil.
You've got no faith to speak of, only pain.No tienes fe de qué hablar, solo dolor.
You're just a sad sad trickEres solo un triste truco
when you're overcome i feel so sick.cuando te sientes vencida me siento tan enfermo.
Come down, so down, off your HATEBaja, tan baja, de tu ODIO.
Whichever opiate you like comes to mind.Cualquier opio que te guste viene a la mente.
Whatever demon that you seek you will find.Cualquier demonio que busques encontrarás.
Just remember that you take the love you fakeSolo recuerda que tomas el amor que finges
and so it goes when you live like one.y así sucede cuando vives así.
Wait for your eyes to give it awayEspero a que tus ojos lo delaten
still looking for something to say.buscando algo que decir.
Your eyes still give it awayTus ojos aún lo delatan
when you take what you fake.cuando tomas lo que finges.
You're just a used up girl living in your useless world.Eres solo una chica agotada viviendo en tu mundo inútil.
You've got no faith to speak of, only pain.No tienes fe de qué hablar, solo dolor.
You're just a sad sad trickEres solo un triste truco
when you're overcome i feel so sick.cuando te sientes vencida me siento tan enfermo.
Come down, so down, off your HATEBaja, tan baja, de tu ODIO.
I know what you're after.Sé lo que buscas.
I feel your suicide.Siento tu suicidio.
Yes i know what you're after.Sí, sé lo que buscas.
Wait for your eyes to give it awayEspero a que tus ojos lo delaten
still looking for something to say.buscando algo que decir.
Your eyes still give it awayTus ojos aún lo delatan
when you take what you fake.cuando tomas lo que finges.
You're just a used up girl living in your useless world.Eres solo una chica agotada viviendo en tu mundo inútil.
You've got no faith to speak of, only pain.No tienes fe de qué hablar, solo dolor.
You're just a sad sad trickEres solo un triste truco
when you're overcome i feel so sick.cuando te sientes vencida me siento tan enfermo.
Come down, so down, off your HATE... HATEBaja, tan baja, de tu ODIO... ODIO