Vanité ?

I close my book and put it downCierro mi libro y lo dejo

I turn off the musicApago la música

'Cause it's latePorque es tarde

Here comes drowsiness, the little death...Aquí viene el adormecimiento, la pequeña muerte...

ART, TIME, DEATH, IN ONE...ARTE, TIEMPO, MUERTE, EN UNO...

Huge books, illustrated with beautiful paintingsLibros enormes, ilustrados con hermosas pinturas

In halls with wonderful outlinesEn salas con contornos maravillosos

Dancing statues, intoxicated by musicEstatuas bailando, embriagadas por la música

God Himself is hereDios mismo está aquí

Delightful visions where are mixedVisiones encantadoras donde se mezclan

Arts of Time and Space...Artes del Tiempo y del Espacio...

But, alas ! God draws aside and let His place¡Pero, ay! Dios se aparta y deja Su lugar

To a river of sand and its glass dam.A un río de arena y su presa de cristal.

Here comes Time which everything erasesAquí viene el Tiempo que todo borra

Books, paintings, even walls are crackingLibros, pinturas, incluso las paredes se agrietan

Statues are falling, they break and stopLas estatuas caen, se rompen y se detienen

Music becomes silent, God has goneLa música se vuelve silenciosa, Dios se ha ido

The light drops, vision becomes cloudyLa luz desciende, la visión se vuelve nublada

As the Sand river sweeps everything alongMientras el río de Arena arrastra todo consigo

And then appearY entonces aparecen

What we all fear...Lo que todos tememos...

The vile skull with its hideous orbitsEl vil cráneo con sus órbitas horribles

Here is DeathAquí está la Muerte

Human things seem to be really vainLas cosas humanas parecen ser realmente vanas

My eyes suddenly openMis ojos se abren de repente

And my mind shrieks in responseY mi mente grita en respuesta

That if man cannot stop the hour-glassQue si el hombre no puede detener el reloj de arena

His creations can slow down its streamSus creaciones pueden ralentizar su flujo