Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I have taken the wrong turnTomé el camino equivocado
When will I learn?¿Cuándo aprenderé?
When will I learn?¿Cuándo aprenderé?
Should I show them all my scars?¿Debería mostrarles todas mis cicatrices?
Cherry red, bleeding burnRojo cereza, quemadura sangrante
Like an angry apple treeComo un manzano enojado
I throw my apples if you get too close to meTiro mis manzanas si te acercas demasiado a mí
But if I look to my rightPero si miro a mi derecha
Will I see the one I fight for? If I look to my right¿Veré a quien lucho por? Si miro a mi derecha
Or if I turn to my leftO si giro a mi izquierda
Will I see that I have kept my heart locked up, locked up so tight?¿Veré que he mantenido mi corazón encerrado, encerrado tan fuerte?
Love, love, love is everywhereAmor, amor, amor está en todas partes
But not a dropPero ni una gota
For me to drinkPara que yo beba
Tie me up and bind my feetÁtame y ata mis pies
Drop me in and watch me sinkMéteme y mira cómo me hundo
Like an angry apple tree (like an angry apple tree)Como un manzano enojado (como un manzano enojado)
I throw my apples if you get too close to meTiro mis manzanas si te acercas demasiado a mí
But if I look to my rightPero si miro a mi derecha
Will I see the one I fight for? If I look to my right¿Veré a quien lucho por? Si miro a mi derecha
Or if I turn to my leftO si giro a mi izquierda
Will I see that I have kept my heart locked up, locked up?¿Veré que he mantenido mi corazón encerrado, encerrado?
If I was seventeen, I could find it in betweenSi tuviera diecisiete, podría encontrarlo entre
The cushions of somebody's couchLos cojines de un sofá de alguien
I could find itPodría encontrarlo
I could find itPodría encontrarlo
If I was seventeen, I could find it in a dreamSi tuviera diecisiete, podría encontrarlo en un sueño
A dime a dozen kind of loveUn amor a montones
I could find itPodría encontrarlo
I could find itPodría encontrarlo
But I'm not seventeen and I'm lost it in betweenPero no tengo diecisiete y lo he perdido entre
The birthday cakes and fast mistakes that roll byLos pasteles de cumpleaños y los errores rápidos que pasan
But if I look to my rightPero si miro a mi derecha
Will I see the one I fight for? If I look to my right¿Veré a quien lucho por? Si miro a mi derecha
Or if I turn to my leftO si giro a mi izquierda
Will I see that I have kept my heart locked up, locked up so tight? Oh¿Veré que he mantenido mi corazón encerrado, encerrado tan fuerte? Oh
If I look to my, look to my rightSi miro a mi, miro a mi derecha
Or if I look to my, look to my leftO si miro a mi, miro a mi izquierda
Or if I look to my, look to my rightO si miro a mi, miro a mi derecha
Or if I look to my, look to my leftO si miro a mi, miro a mi izquierda
If I look to my, look to my right, look to my rightSi miro a mi, miro a mi derecha, miro a mi derecha