Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Het was op een zondagFue en un domingo
Zo 'n luie zondagUn domingo tan perezoso
Toen de poes ons kwam wekkenCuando el gato vino a despertarnos
Met een spinnend geluidCon un ronroneo
Het was op een zondagFue en un domingo
Zo 'n zonnige zondagUn domingo tan soleado
Toen de zon heel zacht naar binnenvielCuando el sol se filtraba suavemente
Door een kier van het gordijnA través de una rendija de la cortina
Twee ogen kekenDos ojos miraban
Vanonder het dekenDesde debajo de la manta
De wereld die werd wakkerEl mundo que despertaba
Toen je zei tegen mijCuando me dijiste
Jij bent de liefsteTú eres la más querida
Jij bent de mooisteTú eres la más hermosa
Jij bent m'n moeder en m'n dochterTú eres mi madre y mi hija
Jij bent m'n vrouwTú eres mi esposa
Jij bent de zachtsteTú eres la más suave
Jij bent het besteTú eres lo mejor
Dat me ooit is overkomenQue me ha pasado
En ik hou van jou, ja ik hou van jouY te quiero, sí te quiero
Ik hou van jouTe quiero
Het was op een zondagFue en un domingo
Zo 'n zalige zondagUn domingo tan maravilloso
Waar alles zo perfekt wasDonde todo era tan perfecto
Dat ik bijna angstig werdQue casi me asustaba
Het was op een zondagFue en un domingo
Zo 'n zotte zondagUn domingo tan loco
Toen we dansten in de keukenCuando bailábamos en la cocina
Dansten in ons bedBailábamos en nuestra cama
Kom in m'n armenVen a mis brazos
Laat je verwarmenDéjate calentar
En ik lag dubbel toen je op je knieënY me reí a carcajadas cuando te arrodillaste
Zong voor mijY cantaste para mí
Jij bent de liefsteTú eres la más querida
Jij bent de mooisteTú eres la más hermosa
Jij bent m'n moeder en m'n dochterTú eres mi madre y mi hija
Jij bent m'n vrouwTú eres mi esposa
Jij bent de zachtsteTú eres la más suave
Oeh, jij bent het besteOh, tú eres lo mejor
Dat me ooit is overkomenQue me ha pasado
En ik hou van jou, ja ik hou van jouY te quiero, sí te quiero
Ja, ik hou van jouSí, te quiero
Mmm, jij bent de zachtsteMmm, tú eres la más suave
Jij bent het besteTú eres lo mejor
Dat me ooit is overkomenQue me ha pasado
En ik hou van jou, ja ik hou van jouY te quiero, sí te quiero
Ik hou van jouTe quiero
Ik hou van jouTe quiero