Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Het leek hier wel ItaliëParecía Italia por aquí
Geen wolkje aan de luchtNi una nube en el cielo
De zon ging 's avonds even wegEl sol se iba por la noche
En kwam 's morgens weer terugY volvía por la mañana
Het leek hier wel op GriekenlandParecía Grecia por aquí
Alleen de zee was minder blauwSolo que el mar era menos azul
De ene zwoele avond na de andereUna noche cálida tras otra
Alsof het eeuwig duren zouComo si durara eternamente
Ik wou dat het eeuwig duren zouQuisiera que durara eternamente
Nooit was de zomer zo mooiNunca fue el verano tan hermoso
Nooit was de zomer zo mooiNunca fue el verano tan hermoso
Nooit was de zomer zo mooi, zo mooi als met jouNunca fue el verano tan hermoso, tan hermoso como contigo
Ik zag je in een ijssalonTe vi en una heladería
Het was er veel te drukEstaba demasiado llena
Je zei 'ga mee naar buiten toe'Dijiste 'vamos afuera'
Op straat ligt het gelukLa felicidad está en la calle
Ik stond daar en ik twijfeldeEstaba allí y dudaba
Ik zei 'ik wil naar zee'Dije 'quiero ir al mar'
De stad is zo benauwd in deze hitteLa ciudad es tan sofocante en este calor
Je zei 'dan ga ik mee'Dijiste 'entonces voy contigo'
Ik ga altijd met je meeSiempre voy contigo
Nooit was de zomer zo mooiNunca fue el verano tan hermoso
Nooit was de zomer zo mooiNunca fue el verano tan hermoso
Nooit was de zomer zo mooi, zo mooi als met jouNunca fue el verano tan hermoso, tan hermoso como contigo
Al komt de winter dichterbijAunque el invierno se acerque
Al zal het vriezen tot in meiAunque hiela hasta mayo
Ik heb jou en jij hebt mijTe tengo a ti y tú me tienes a mí
Deze zomer gaat nooit meer voorbijEste verano nunca terminará
Nooit was de zomer zo mooiNunca fue el verano tan hermoso
Nooit was de zomer zo mooiNunca fue el verano tan hermoso
Nooit was de zomer zo mooi, zo mooi als met jouNunca fue el verano tan hermoso, tan hermoso como contigo
Nooit was de zomer zo mooiNunca fue el verano tan hermoso
Nooit was de zomer zo mooiNunca fue el verano tan hermoso
Nooit was de zomer zo mooi, zo mooi als met jouNunca fue el verano tan hermoso, tan hermoso como contigo