Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Dit harde hoofd blijft geloven in zichzelfEste cabezón sigue creyendo en sí mismo
Maar de rest houdt het voor bekekenPero el resto lo deja de lado
Ik word zo vaak vergelekenMe comparan tan a menudo
Met mensen die ik niet wil zijnCon personas que no quiero ser
Ik hoor de moeheid in mijn hoofdEscucho el cansancio en mi cabeza
Als het puffen van een treinComo el resoplar de un tren
Ik voel de wijzer van de klokSiento la manecilla del reloj
In mijn rugEn mi espalda
Als de loop van een geweerComo el cañón de un arma
Ik voel de haast,de zwaartekrachtSiento la prisa, la gravedad
Het jaagt me op,het drukt me neerMe persigue, me aplasta
Zing iets dat ik slapen kanCanta algo con lo que pueda dormir
Zing iets zachtCanta algo suave
Zing iets at ik in slaap val met een lachCanta algo con lo que me duerma con una sonrisa
Hou me vast,laat me sterven voor een nachtAbrázame, déjame morir por una noche
En zing iets,zing ietsY canta algo, canta algo
Zing iets zachtCanta algo suave
Dit harde hoofd wil nog zoveel toekomstEste cabezón todavía quiere tanto futuro
Maar weet nietPero no sabe
Waar het beginnen moetPor dónde empezar
Onzekerheid jaagt elk gevoel naar buitenLa incertidumbre expulsa cada sentimiento
Tot er niets meer overblijftHasta que no queda nada
Alleen de moeheid in mijn hoofdSolo el cansancio en mi cabeza
En het verglijden van de tijdY el deslizarse del tiempo
Ik voel op het einde van deze eeuwSiento al final de este siglo
Zoveel onmacht,hand in hand met onverschilligheidTanta impotencia, de la mano con la indiferencia
Ik zoek een weg door de verwarringBusco un camino a través del caos
En hou me blind voor valse schijnY me cierro a las falsas apariencias
Zing iets dat ik slapen kanCanta algo con lo que pueda dormir
Zing iets zachtCanta algo suave
Zing iets at ik in slaap val met een lachCanta algo con lo que me duerma con una sonrisa
Hou me vast,laat me sterven voor een nachtAbrázame, déjame morir por una noche
En zing iets,zing ietsY canta algo, canta algo
Zing iets zachtCanta algo suave