Lyrics translated into Español · See the original lyrics
De zoveelste keerPor enésima vez
De zoveelste maalPor enésima vez
Dat ik op mijn kop ga staanQue me pongo de cabeza
En denk, ik blijf staanY pienso, me quedo de pie
Maar ik val, ja ik val, ja ik valPero caigo, sí caigo, sí caigo
In jouw armen, in jouw armenEn tus brazos, en tus brazos
Ik val, ik val maar doorCaigo, caigo una y otra vez
In jouw armen, in jouw armenEn tus brazos, en tus brazos
Ik val zo zalig doorCaigo tan placenteramente
De zoveelste keer dat ik zegPor enésima vez digo
Ik ga verder, ik wil niet meerVoy a seguir adelante, no quiero más
Ik ga bergen vezetten en later beklimmenVoy a mover montañas y luego escalarlas
Maar ik val, ja ik val, ik stort neerPero caigo, sí caigo, me desplomo
De zoveelste nachten van pijnNoches de dolor una y otra vez
De zoveelste nachten vol liefdeNoches llenas de amor una y otra vez
De zoveelste leugens gelogenMentiras contadas una y otra vez
En jij valt en ik val door de mandY tú caes y yo caigo en desgracia
In jouw armen, in jouw armenEn tus brazos, en tus brazos
Ik val, ik val maar doorCaigo, caigo una y otra vez
In jouw armen, in jouw armenEn tus brazos, en tus brazos
Ik val zo zalig doorCaigo tan placenteramente
De zoveelste keer dat ik wachtPor enésima vez espero
Dat ik denk, hij komt laterPienso, vendrá más tarde
Misschien nog vannachtQuizás esta noche
Maar er komt geen teken van levenPero no hay señales de vida
Geen brief, geen fax, geen telefoonNi carta, ni fax, ni teléfono
Dus ik denk, o god, verrekAsí que pienso, oh dios, maldita sea
Ik ga nog wat drinken, ik weet een leuke plekVoy a tomar algo, conozco un buen lugar
En wie kom ik daar tegenY a quién me encuentro allí
Ik strompel, ik stuikel, ik duikel, ik valTropiezo, me tambaleo, me caigo
In jouw armen, in jouw armenEn tus brazos, en tus brazos
Ik val, ik val maar doorCaigo, caigo una y otra vez
In jouw armen, in jouw armenEn tus brazos, en tus brazos
Ik val zo zalig doorCaigo tan placenteramente
De zoveelste ochtendPor enésima mañana
Dat ik niet op wil staanQue no quiero levantarme
De zoveelste ochtendPor enésima mañana
Dat ik niet van je weg wil gaanQue no quiero alejarme de ti
Dus ik valAsí que caigo
Ja, ik val, ja ik valSí, caigo, sí caigo
Terug in slaapDe vuelta al sueño
In jouw armen, in jouw armenEn tus brazos, en tus brazos
Ik val, ik val maar doorCaigo, caigo una y otra vez
In jouw armen, in jouw armenEn tus brazos, en tus brazos
Ik val zo zalig doorCaigo tan placenteramente
In jouw armen, in jouw armenEn tus brazos, en tus brazos
Ik val, ik val maar door en door , en doorCaigo, caigo una y otra vez, una y otra vez
In jouw armenEn tus brazos
Ik val zo zalig doorCaigo tan placenteramente