Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Der is al zoveel gezegdYa se ha dicho tanto
Zoveel geschrevenTanto escrito
Over de liefde van die ene vrouw voor die ene manSobre el amor de esa mujer por ese hombre
Maar na de overmaat van 't beginPero después del exceso del principio
Komt toch altijd weer de kenteringSiempre llega el cambio
Bij die ene man of die ene vrouw, een teleurstellingEn ese hombre o esa mujer, una decepción
Der is al zoveel gezegdYa se ha dicho tanto
Zoveel geschrevenTanto escrito
Over dit Vlaanderenland, dit vlakke land, le plat paysSobre esta tierra flamenca, esta tierra llana, el país llano
Brel bezong met heel z'n zielBrel cantó con toda su alma
De schoonheid van dit landLa belleza de esta tierra
Maar ook de andere kant, van Knokke Zoet, la bourgeoisiePero también el otro lado, de Knokke Dulce, la burguesía
En toch hou ik van de mensen die hier wonenY aún así amo a la gente que vive aquí
't Is als een liefdeEs como un amor
Met kwaaie dagen en goeie hoopCon días malos y esperanza buena
Al is Vlaanderen maar een kleurAunque Flandes sea solo un color
Zachtjes op de achtergrondSuavemente en segundo plano
Ik ben hier graag, dit is m'n thuis, m'n eindstationMe gusta estar aquí, este es mi hogar, mi estación final
Der is al zoveel gezegdYa se ha dicho tanto
Zoveel geschrevenTanto escrito
Over de lichtjes van de Schelde en z'n romantiekSobre las luces del Escalda y su romanticismo
Over steden met rooie daken, vervuiling, rassenhaatSobre ciudades con techos rojos, contaminación, odio racial
Soms lijken stedenA veces las ciudades
Zoveel mooier op een ouwe ansichtkaartParecen mucho más bonitas en una vieja postal
En toch hou ik van de mensen die hier wonenY aún así amo a la gente que vive aquí
't Is als een liefdeEs como un amor
Met kwaaie dagen en goeie hoopCon días malos y esperanza buena
Al is Vlaanderen maar een kleurAunque Flandes sea solo un color
Zachtjes op de achtergrondSuavemente en segundo plano
Ik ben hier graag, dit is m'n thuis, m'n eindstationMe gusta estar aquí, este es mi hogar, mi estación final
Al is Vlaanderen maar een kleurAunque Flandes sea solo un color
Zachtjes op de achtergrondSuavemente en segundo plano
Ik ben hier graag, dit is m'n thuis, m'n eindstationMe gusta estar aquí, este es mi hogar, mi estación final