Empty

And someone came out of a dream... and it was me. I knew I was he because I had been told that I was, by others both in the dream and outside of it. The black deer told me, "Don't be afraid... "Y alguien salió de un sueño... y era yo. Sabía que era él porque me habían dicho que lo era, tanto en el sueño como fuera de él. El ciervo negro me dijo: 'No tengas miedo...'

Crawl across the floorArrástrate por el suelo

If it feels like something you knowSi se siente como algo que conoces

Curl up in a ballEnróllate en una bola

If it feels like homeSi se siente como hogar

Sleep as much as you canDuerme todo lo que puedas

If you can't sleep then lay thereSi no puedes dormir, entonces quédate ahí

Pick at yourselfRasguñate a ti mismo

Until you feel pureHasta que te sientas puro

Something's pulling you to the floorAlgo te está arrastrando al suelo

Like a longtime friendComo un amigo de toda la vida

Someone's banging your head on the wallAlguien está golpeando tu cabeza contra la pared

As a means to an endComo un medio para un fin

This must be the end of youEsto debe ser el fin para ti

But you know this will never stopPero sabes que esto nunca se detendrá

You can't hear anything anymoreYa no puedes escuchar nada

Just the hammer in your chestSolo el martillo en tu pecho

Walk on through the growing noiseCamina a través del creciente ruido

Of your inescapable pathDe tu camino inevitable

Walk willingly into the darkCamina voluntariamente hacia la oscuridad

Nothing can touch you nowNada puede tocarte ahora

Empty... empty... empty...Vacío... vacío... vacío...

Filling up with sickLlenándote de asco

Like water in your lungsComo agua en tus pulmones

Sucking yellow fog around your headChupando la niebla amarilla alrededor de tu cabeza

Once you were a childUna vez fuiste un niño

The world was darker thenEl mundo era más oscuro entonces

Fear was in the hallEl miedo estaba en el pasillo

But you won't think about that nowPero no pensarás en eso ahora

Just some warmth and a homeSolo un poco de calor y un hogar

And an end to the taskY un fin a la tarea

Your doors are standing wide openTus puertas están abiertas de par en par

But it's too late for you nowPero es demasiado tarde para ti ahora

Something's pulling you to the floorAlgo te está arrastrando al suelo

Like a longtime friendComo un amigo de toda la vida

Someone's banging your head on the wallAlguien está golpeando tu cabeza contra la pared

As a means to an endComo un medio para un fin

Empty... empty... empty...Vacío... vacío... vacío...

Filling up with ssssssssickLlenándote de asssssssco

Like water in your lungsComo agua en tus pulmones

Sucking yellow fog around your headChupando la niebla amarilla alrededor de tu cabeza

And although it's not quite the timeY aunque no es exactamente el momento

Although we've just begun to leaveAunque apenas hemos comenzado a irnos

We will tarry not to say we were wrongNo tardaremos en decir que estábamos equivocados

To leave behind a silent reproachEn dejar atrás un reproche silencioso

And when our eyes are searching outY cuando nuestros ojos estén buscando

And our hearts are beating strongY nuestros corazones latiendo fuerte

We'll have a reason not to grieveTendremos una razón para no lamentarnos

With holly leaves and scanning skiesCon hojas de acebo y cielos escudriñados

And if the colors fade into nightY si los colores se desvanecen en la noche

And the storms our heads encloseY las tormentas rodean nuestras cabezas

And our souls are set against one anotherY nuestras almas están en contra una de la otra

If the seas receive us notSi los mares no nos reciben

And the skies mock our lowlinessY los cielos se burlan de nuestra humildad

Then we shall still love one anotherEntonces seguiremos amándonos

For we are two, togetherPorque somos dos, juntos

For we are two, togetherPorque somos dos, juntos