Billig

Du kommst über mich mit deinem offenen vorstadtgesichtVienes sobre mí con tu rostro suburbano abierto

Schleifst mich zum rande der stadt wo´s die müllmöwe treibt oder nichtArrastrándome al borde de la ciudad donde la gaviota de basura vuela o no

Und dort am ende des lichts hängt mit düsterer machtY allí al final de la luz cuelga con un poder sombrío

Ein schatten, ich seh brennende reifen, du sagst es sei nachtUna sombra, veo neumáticos ardiendo, dices que es de noche

Und ich seh zu wie du brichst aus deinem offenen wasserleichengesichtY veo cómo rompes con tu rostro de cadáver en el agua abierto

Dein anblick ist so zahnkrank und dumpf, in den zittrigen händen frißt gichtTu vista es tan enfermiza y opaca, la gota devora en las manos temblorosas

Und du predigst vor halbleeren flaschen die einheit von lenin und kainY predicas frente a botellas medio vacías la unidad de Lenin y Caín

Und es rauschen die namen und worte und die luft schmeckt nach billigen tricks mit weinY susurran los nombres y palabras y el aire sabe a trucos baratos con vino

Und dann: du sitzt fast auf mir und spuckst brüllend wahnsinn und mordY luego: casi te sientas sobre mí y escupes gritando locura y asesinato

Das tragische muster klingt wie selber gestrickt und ich glaub dir aufs wortEl patrón trágico suena como tejido por ti mismo y te creo palabra por palabra

Dein schweigen setzt ein wie das grauen, ich schreck hoch und du bist immernoch hierTu silencio comienza como el horror, me sobresalto y sigues aquí

Lächelst mir stumm und scheu zu und zeigst auf die rechnung vor dirMe sonríes en silencio y tímidamente y señalas la cuenta frente a ti