Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Je vais partirVoy a partir
Fleur au fusilCon una flor en el fusil
Je vais mourirVoy a morir
J' n'ai pas envieNo tengo ganas
Je voulais juste déposerSolo quería dejar
Un baiser à tes piedsUn beso a tus pies
Blotti contre la barrièreAcurrucado contra la valla
Des baisers par milliersMiles de besos
J'aime trop la vieAmo demasiado la vida
Pour mourir iciPara morir aquí
C'est quoi cette guerre¿Qué guerra es esta
Que nous allons faire ?Que vamos a librar?
On va partirVamos a partir
La fleur au fusilCon una flor en el fusil
Marcher, la nuitCaminar, de noche
Tuer la vieMatar la vida
Je voulais juste me coucherSolo quería acostarme
Par terre, comme un bébéEn el suelo, como un bebé
Je reviendrai sûrement blesséSeguramente regresaré herido
Comme un corps casséComo un cuerpo roto
Are you so far ?¿Estás tan lejos?
Wanna be your mindQuiero estar en tu mente
Are you so nice ?¿Eres tan amable?
Wake up in your mindDespierta en tu mente
Je vais partirVoy a partir
Fleur au fusilCon una flor en el fusil
Adieu, la vieAdiós, vida
A nos ennemisA nuestros enemigos
A la fille souilléeA la chica mancillada
Comme à des garçons déchirésComo a los chicos destrozados
Et comprenne qui voudraY que entienda quien quiera
Comprendre qui resteraEntienda quien se quede
Are you so far ?¿Estás tan lejos?
Wanna be your mindQuiero estar en tu mente
Are you so lies ?¿Son tan mentiras?
Wake up in your mindDespierta en tu mente
We are, we are, we are in the warSomos, somos, estamos en la guerra