Revolution

Ma petite soeur a peurMi hermanita tiene miedo

Elle a déchiré toutes ses poupéesHa destrozado todas sus muñecas

Ma petite soeur a peurMi hermanita tiene miedo

Elle a fait brûler tous ses cahiersHa quemado todos sus cuadernos

Ma petite soeur, elle pleureMi hermanita llora

On lui a touché son intimitéLe han tocado su intimidad

Nos parents sont séparésNuestros padres están separados

Il n'y a rien à faire dans sa boîte en fer.No hay nada que hacer en su caja de metal

Et je sais qu'elle a comprisY sé que ella ha entendido

Ce que sera sa vieLo que será su vida

Qu'un matin très ordinaireQue en una mañana muy común

Elle pourrait toutPodría arruinarlo todo

Elle pourrait tout foutre en l'airPodría arruinarlo todo

Mes 2 frères sont en guerreMis 2 hermanos están en guerra

Armés jusqu'aux dents par ce qui les attendArmados hasta los dientes por lo que les espera

Mes 2 grands-frères sont en guerreMis 2 hermanos mayores están en guerra

Contre l'univers et la terre entièreContra el universo y la tierra entera

Et je ne sais plus quoi faireY ya no sé qué hacer

Pour calmer leurs colèresPara calmar sus iras

juste leur dire qu'un beau jour-làSolo decirles que algún día

et qu'ils pourraienty que podrían

qu'ils pourraient tout foutre en l'airpodrían arruinarlo todo

to revolution - to revolutionHacia la revolución - hacia la revolución

Ma mère n'est plus tranquilleMi madre ya no está tranquila

Elle a vu son fils en talons de fillesVio a su hijo con tacones de mujer

Et mon père bien au contraireY mi padre, por el contrario

S'est distingué par sa libertéSe destacó por su libertad

Et je fais ma prièreY rezo

Pour casser ma colèrePara calmar mi ira

Ce qu'il me faudrait faireLo que tendría que hacer

Je pourrais bienPodría muy bien

Demain tout foutre en l'airMañana arruinarlo todo

To Revolution To RevolutionHacia la Revolución Hacia la Revolución

Et je sais ma soeur mes frèresY sé, mi hermana, mis hermanos

Apaiser nos colèresCalmar nuestras iras

Ce qu'il nous faudrait faireLo que tendríamos que hacer

On pourrait bienPodríamos muy bien

Demain tout foutre en l'airMañana arruinarlo todo