Mes regrets

Inutile de te lever pour m'écouterInútil que te levantes para escucharme

Navré de te déranger une si belle soiréeLamento interrumpir una noche tan hermosa

Ta robe de mariéeTu vestido de novia

Est faite pour épouserEstá hecho para casarse

Mes regrets, mes regretsCon mis arrepentimientos, mis arrepentimientos

Ne crains rien de moi, je ne troublerai pasNo temas nada de mí, no voy a perturbar

Ton bonheur qui commence où finit ma joieTu felicidad que comienza donde termina mi alegría

Vraiment je n'savais pasDe verdad no sabía

Qu'un soir on pouvaitQue una noche se podía

À quoi bon, à quoi bon¿Para qué, ¿para qué?

À quoi bon te dire que la vie¿Para qué decirte que la vida

N'est possible qu'avec toiNo es posible sin ti?

Tu ne m'écoutes pas, tu ne me vois pasNo me escuchas, no me ves

Comme tu es loin déjàYa estás tan lejos

Si une heure, un soir, on pouvait se revoirSi una hora, una noche, pudiéramos vernos de nuevo

Je dis des mots stupides et vides d'espoirDigo palabras estúpidas y vacías de esperanza

Il faut me pardonnerTienes que perdonarme

Je ne me suis pas encoreAún no me he

Habitué, habituéAcostumbrado, acostumbrado

Il faut dire que tout change si rapidementHay que decir que todo cambia tan rápido

Je dois fermer les yeux pour te voir comme avantDebo cerrar los ojos para verte como antes

Non, non non, ne parle pasNo, no, no, no hables

Au moins j'entends ta voixAl menos escucho tu voz

Comme avant, comme avantComo antes, como antes

Elle me dit des mots, cette voixElla me dice palabras, esa voz

Comme c'est loin tout çaComo está tan lejos todo eso

Mais parle, fait quelque chose, ne me laisse pasPero habla, haz algo, no me dejes

M'en aller, comme çaIrme, así

Navré d'avoir dérangé une si belle soiréeLamento haber interrumpido una noche tan hermosa

Je suis venu avant tout pour te demanderVine sobre todo para pedirte

Non, non non, de ne pas revenirNo, no, no, que no regreses

Seulement de ne pas sourireSolo que no sonrías

Pas sourire, ne pas sourireNo sonrías, no sonrías