Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Chouwa chouwaChouwa
C'est un message qu'on entendraEse es un mensaje que escucharemos
Quand l'équipage déserteraCuando la tripulación desertará
Nous resterons indifférentsPermaneceremos indiferentes
Seuls insouciants pour la traverséeSólo despreocupado para cruzar
A quel âge on va s'échouer¿Cuántos años vamos a encallar?
Ouh ! Wah oh oh ouh Wah oh oh¡Oh! Wow oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ouh ! Wah oh oh ouh Wah oh oh¡Oh! Wow oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Loin des rivages comme tu peux croireLejos de las costas como puedes creer
Au fond des cales des marécagesEn la parte inferior del pantano sostiene
On a suivi tout ce qu'on nous a ditHemos estado siguiendo todo lo que nos han dicho
Trop au sérieux même quelquefoisDemasiado en serio incluso a veces
Eblouis par un soleil basDeslumbrado por un bajo sol
Ouh ! Wah oh oh oh oohoh¡Oh! Wow oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Ouh ! Wah oh oh oh oohoh¡Oh! Wow oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Dans les nuages comme tu peux voirEn las nubes como se puede ver
On gardera que ces visagesMantendremos que estas caras
On nous a laissés s'en allerNos dejaron ir
Vider les caves et se noyerVacíe las bodegas y ahogue
On a vu tout ce qu'on pouvait voirVimos todo lo que pudimos ver
On survivra au grand naufrageSobreviviremos al gran naufragio
On s'abîmera malgré notre âgeNos arruinaremos a pesar de nuestra edad
Sans regretter les grandes maréesSin lamentarse de las grandes mareas
On fera tout ce que l'on voudraHaremos lo que queramos
On ira là où l'on pourraIremos donde podamos
Et tu voudrasY querrás
Partir avec moiVe conmigo
Et tu saurasY lo sabrás
Dormir avec moiDuerme conmigo
Et tu aimerasY te encantará
Rêver avec moiSoñando conmigo
On entendraLo escucharemos
Que nos messagesDeje que nuestros mensajes