Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
No carnaval eu vi você lá na avenida
sambando, cantando, brincando,
contente, esquecida da vida.
llevó los restos de la pasión
que hizo que mi vida fuera una rabia
(Coral de Samba)
E a multidão divinamente a adornava
deixando amarga fantasia no meu coração!
Depois passou o carnaval não vi você, não
zombando, burlando, traindo não vi você
na largada do samba.
E a multidão desordenada foi buscando
levou meus restos de paixão
deixou-me essa dor a me ferir;
(Coral da Samba)
E a multidão divinamente a adornava
Deixando amarga fantasia no meu coração!
En el carnaval te vi allí en la avenida
Sambando, cantando, toca
feliz, olvidado de la vida
E a multidão que passo a passo a envolvia
levava os restos da paixão
que ensandecia o meu viver;
(Coro de Samba)
Y la multitud adornaba divinamente su
¡Dejando la amarga fantasía en mi corazón!
Después del carnaval, no te vi, no
burlarse, engañar, engañar, no te vi
al comienzo de la samba
Y la multitud desordenada fue en busca de
tomó mis restos de pasión
me dejó ese dolor haciéndome daño
(Coro de Samba)
Y la multitud adornaba divinamente su
¡Dejando la amarga fantasía en mi corazón!
Campo Grande-MS, 09.03.89 - 04:06