Hardcore Inc

It's not a business to meNo es un negocio para mí

All I care about's being freeLo único que me importa es ser libre

I thought punk meant thing's had changedPensé que punk significaba que las cosas habían cambiado

But the fucking song remains the same...Pero la maldita canción sigue siendo la misma...

Shifty club owners and sleazy promotersDueños de clubes astutos y promotores deshonestos

don't care what it meansno les importa lo que signifique

as long as it means ca$hsiempre y cuando signifique dinero

And you don't give a fuckY a ti no te importa un carajo

You just keep shellin' out the buck$Solo sigues gastando dinero

'cause all it is to youporque para ti

is just another bash!!!¡es solo otra fiesta más!

It's not a business to meNo es un negocio para mí

I don't give a fuck about the "scene"No me importa un carajo la 'escena'

When it's just another schemeCuando es solo otro plan

to make someone easy moneypara hacer dinero fácil

It's still rock & roll, same old shitTodavía es rock & roll, la misma mierda de siempre

Just another way of trying to be hipSolo otra forma de intentar ser moderno

$13.50 tickets and narrow mindsBoletos de $13.50 y mentes estrechas

are some of the things I thought we left behindson algunas de las cosas que pensé que habíamos dejado atrás

5,000 bucks? NO PROB...¿5,000 dólares? NO HAY PROBLEMA...

I'm sorry but you'll have to talk to our agent-Lo siento, pero tendrás que hablar con nuestro agente-

A gig in this town, babe? Hey no problem babe¿Un concierto en esta ciudad, nena? Hey, no hay problema nena

I RULE THIS TOWN WITH AN IRON FIST, BABE...¡DOMINO ESTA CIUDAD CON UN PUÑO DE HIERRO, NENA...

Babe...babe...BABE!!!!Nena...nena...¡NENA!!!!

Just another name for styleSolo otro nombre para estilo

Just another name for stuff to buySolo otro nombre para cosas para comprar

That's not what it means to meEso no es lo que significa para mí

All I care about's being free!¡Lo único que me importa es ser libre!

And you can pull the wool over your own eyesY puedes engañarte a ti mismo

But you're still a bunch of sheepPero sigues siendo un montón de ovejas

And you'll be sorry that you didn't take a standY lamentarás no haber tomado una posición

Let it become just another scam...Dejar que se convierta en solo otro fraude...

You'll be sorry when they comeLamentarás cuando vengan

and take you in your sleepy te lleven mientras duermes