Retch

It's half past noon and she's still awaitingSon las doce y media y ella aún espera

Standing at the same corner as beforeParada en la misma esquina de siempre

A postman in a hurry walks by the blind manUn cartero apurado pasa junto al ciego

Without seeing in the world an open soreSin ver en el mundo una herida abierta

As behind these wallsDetrás de estos muros

he's just cut his own wristsél se ha cortado las muñecas

As though worms and dust were some anaestheticComo si gusanos y polvo fueran un anestésico

A gargoyle lip-syncingUn gárgola haciendo playback

what a thief wheezeslo que un ladrón jadea

And me here feeling this patheticY yo aquí sintiéndome patético

While scorpions go into my mouthMientras escorpiones entran en mi boca

And winds blowing southwardsY los vientos soplando hacia el sur

have taken my soulse han llevado mi alma

But a nagging zombie says straight from inside:Pero un zombie molesto dice directo desde adentro:

"Tu es mort, mon ami!"'Estás muerto, mi amigo!'

And I know he is rightY sé que tiene razón

All these nights I can't sleepTodas estas noches no puedo dormir

And while I take a stroll at dawnY mientras doy un paseo al amanecer

He comes with meÉl viene conmigo

Walking into the sea he's weeping for his manCaminando hacia el mar llora por su hombre

The old lady is shoplifting another pack of sweetsLa anciana está robando en la tienda otro paquete de dulces

While he writes a novel never to be readMientras él escribe una novela que nunca será leída

Outside some kids are playing football in the streetFuera algunos niños juegan fútbol en la calle

The owl on a tree branch - she's sort of drunkEl búho en una rama de árbol - está algo ebrio

You know how I hate that brand of cigaretteSabes lo mucho que odio esa marca de cigarrillos

I've got bugger all a smack for having been so badNo tengo nada por haber sido tan malo

They love Romeo & JulietAman Romeo y Julieta

While strangers go on with their livesMientras los extraños siguen con sus vidas

Happy husbands and wivesMaridos y esposas felices

And that makes him retchY eso lo hace vomitar

But a nagging zombie says straight from inside:Pero un zombie molesto dice directo desde adentro:

"Tu es mort, mon ami!"'Estás muerto, mi amigo!'

And I know he is rightY sé que tiene razón

All these nights I can't sleepTodas estas noches no puedo dormir

And while I take a stroll at dawnY mientras doy un paseo al amanecer

He comes with meÉl viene conmigo

Psyche as a butterfly comes here for mePsique como una mariposa viene por mí

And then she lands on my palmY luego aterriza en mi palma

She's just trying to learn what's meant by trustSolo está tratando de aprender qué significa confiar

For her pain it might mean a balmPara ella, el dolor podría significar un bálsamo

A wind storm has comeHa llegado una tormenta de viento

But as I cut my thumbPero al cortarme el pulgar

It just falls calmSimplemente se calma