CHAIN

あさおきてねるまでasa okite neru madeDespierto, me quejo hasta que me duermo

もんくばっかりのONPAREEDOmonku bakkari no ONPAREEDOUn desfile de quejas interminable

たのしさをみつけることもしないでtanoshisa wo mitsukeru koto mo shinai deNo busques la diversión

なんなんだよもうnan nan da yo mouQué más da ya

あいつにNOじぶんにもNOaitsu ni NO jibun ni mo NONo solo a él, ni a mí tampoco

へいわなじだいのひていろんしゃheiwana jidai no hiteironshaUn teórico de la era pacífica

ちょびっとくらい確かなことchobitto kurai tashikana kotoUn poco oscuro, algo seguro

しあわせにしてみようよshiawase ni shite miyou yoIntentemos ser felices

うれしいこともやなこともureshii koto mo yana koto moCosas felices y cosas desagradables

どこかでみんなつながってるChaindokoka de minna tsunagatteru ChainEn algún lugar todos estamos conectados en una cadena

すききらい言わないでsuki kirai iwanai deNo digas si te gusta o no

ありがたくちょうだいしろうよarigataku choudai shirou yoAgradece y acepta

ひとのことおわってるとむせきにんにきめつけhito no koto owatteru to musekinin ni kimetsuketeCuando te hartas de alguien, decides ignorarlo

もらったプレゼントはぜんぶどこかにおきわすれmoratta PUREZENTO wa zenbu dokoka ni okiwasureLos regalos que recibiste los olvidas en algún lugar

おいしいのもまずいのもoishii no mo mazui no moLo delicioso y lo desagradable

でどころみんなつながってるChaindedokoro minna tsunagatteru ChainEn algún lugar todos estamos conectados en una cadena

すききらい言わないでsuki kirai iwanai deNo digas si te gusta o no

ありがたくちょうだいしろうよarigataku choudai shirou yoAgradece y acepta

ぼくらはみんなChainbokura wa minna ChainTodos estamos en una cadena

ちいさなSUTOAAChainchiisana SUTOAA ChainUna pequeña historia en cadena

さびついててもChainsabitsuitetemo ChainAunque se oxide, en cadena

SHIRUBAAじゃなくてもChainSHIRUBAA janakutemo ChainNo es plata, pero en cadena

どこまでいってもChaindoko made ittemo ChainA donde sea que vayas, en cadena

せいたいけいならChainseitaikei nara ChainSi es un sistema, en cadena

ともだちもそうじゃないのもtomodachi mo sou janai no moNi amigos ni enemigos

どこかでみんなつながってるChaindokoka de minna tsunagatteru ChainEn algún lugar todos estamos conectados en una cadena

すききらい言わないでsuki kirai iwanai deNo digas si te gusta o no

にっこりわらってみればいいnikkori waratte mireba iiEs mejor sonreír con alegría

あのひともこのひともano hito mo kono hito moEsa persona y esta persona

たいしたもんだけどtaishita mon dakedoSon importantes, pero

たいしたことないtaishita koto naiNo es algo importante

せいいっぱいいきているsei ippai ikiteiruViviendo al máximo

それだけでもういいもういいよsore dake de mou ii mou ii yoEso es suficiente, ya es suficiente