Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Vivant mais déjà mort,Viviendo pero ya muerto,
Sur ton escalator,En tu escalera mecánica,
Résigné devant l'effort,Resignado ante el esfuerzo,
Perdant, tu abandonnes ton sort,Perdiendo, abandonas tu destino,
Lentement le système t'endort,Poco a poco el sistema te adormece,
Dans son beau décors,En su hermosa decoración,
Trop parfait,trop parfait,Demasiado perfecto, demasiado perfecto,
Achète le pack "BONHEUR"Compra el paquete 'FELICIDAD',
Une vie de rêveUna vida de ensueño
En quelques heuresEn unas pocas horas,
Trop parfait,trop parfait,Demasiado perfecto, demasiado perfecto,
Ta vie en kit "MAIN LIBRE"Tu vida en kit 'MANOS LIBRES',
Mode d'emploi à la téléInstrucciones en la televisión,
Comment? Tu respires encore?¿Cómo? ¿Todavía respiras?
N'as tu donc aucun remords,¿No sientes ningún remordimiento,
De n'être plus qu'un porc,Por ser solo un cerdo?,
Tu manges et puis tu dors,Comes y luego duermes,
Tu n'es plus qu'un simple corps,Ya no eres más que un simple cuerpo,
Dans ce monde de morts,En este mundo de muertos,
Trop parfait,trop parfait,Demasiado perfecto, demasiado perfecto,
Achète le pack "BONHEUR"Compra el paquete 'FELICIDAD',
Une vie de rêveUna vida de ensueño
En quelques heuresEn unas pocas horas,
Trop parfait,trop parfait,Demasiado perfecto, demasiado perfecto,
Ta vie en kit "MAIN LIBRE"Tu vida en kit 'MANOS LIBRES',
Mode d'emploi à la téléInstrucciones en la televisión,
Vivant mais déjà mort,Viviendo pero ya muerto,
Sur ton escalator,En tu escalera mecánica,
Résigné devant l'effort,Resignado ante el esfuerzo,
Perdant, tu abandonnes ton sort,Perdiendo, abandonas tu destino,
Lentement le système t'endort,Poco a poco el sistema te adormece,
Dans son beau décorsEn su hermosa decoración