Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A friendly pushUn empujón amistoso
Off the cliff - is all I need?¿Es todo lo que necesito para lanzarme al vacío?
A sudden changeUn cambio repentino
Or a smileO una sonrisa
Could make me feel alive,Podrían hacerme sentir vivo,
Anything to take the ignorance awayCualquier cosa para alejar la ignorancia
There is a hole in thy chessHay un agujero en tu pecho
Where my heart used to beDonde solía estar mi corazón
If you're looking for emptinessSi buscas vacío
I'm what you needSoy lo que necesitas
Colder and darker and wormMás frío, más oscuro y más cálido
Sometimes life's just a curseA veces la vida es solo una maldición
All illusions lostTodas las ilusiones perdidas
All colours fadedTodos los colores desvanecidos
A senseless painUn dolor sin sentido
TransparentTransparente
ImperfectionImperfección
FallingCayendo
Like a sparrow to the groundComo un gorrión al suelo
Leave no trace of lifeSin dejar rastro de vida
My ashen faceMi rostro ceniciento
My snow - white skinMi piel blanca como la nieve
Perfect isolationAislamiento perfecto
Time - slipsEl tiempo se escapa
My asylum yearsMis años de asilo
Will end in silenceTerminarán en silencio
Without tearsSin lágrimas
All illusions lostTodas las ilusiones perdidas
All colours fadedTodos los colores desvanecidos
A senseless painUn dolor sin sentido
TransparentTransparente
ImperfectionImperfección
FallingCayendo
Like a sparrow to the groundComo un gorrión al suelo
Leave no trace of lifeSin dejar rastro de vida
Music as my ship set sailsLa música como mi barco zarpa
Through the windowA través de la ventana
From the streetDesde la calle
DivineDivino
GoodbyeAdiós
Leave no marksNo dejes marcas
Upon my skinEn mi piel
Dreamless sleepSueño sin sueños
The convent walls on fireLas paredes del convento arden
GoodbyeAdiós
Dreams and betrayal - hand in handSueños y traición - de la mano
Falling apart in a drug wonderlandDesmoronándose en un mundo de drogas
Unable to move and talkIncapaz de moverme y hablar
Unable to care at all…Incapaz de preocuparme en absoluto...
Somebody is knocking at my doorAlguien está tocando a mi puerta
Somebody - I think I have seen beforeAlguien - creo que lo he visto antes
I'm trembled and shaken and stirredEstoy temblando y sacudido y agitado
I wish I could be a birdDesearía poder ser un pájaro