Censuré

Je suis traqué par les chasseurs de primeSoy perseguido por los cazadores de recompensas

Je crache mes rimes sur la vermineEscupo mis rimas sobre la escoria

J'éclabousse leur frimousse avec ma frimeSalpico sus caras con mi estilo

Mes mots explosent dans leur gueule comme des minesMis palabras explotan en sus caras como minas

Ils disent que mes rimes enveniment une violence qui s'animeDicen que mis rimas envenenan una violencia que cobra vida

En fait ils ont peur que ma vérité les abîmeEn realidad tienen miedo de que mi verdad los dañe

En France la lucidité est un crimeEn Francia, la lucidez es un crimen

Mais qui dans l'histoire est la victime?Pero, ¿quién en la historia es la víctima?

Ils prétextent que mes mots sont amersEllos pretenden que mis palabras son amargas

Pour enfoncer et condamner ma bannièrePara hundir y condenar mi bandera

Avec des préjugés datant de l'avant-guerreCon prejuicios de antes de la guerra

Je suis seul assis devant des adversairesEstoy solo frente a adversarios

Qui jugent avec des lois qu'ils disent réglementairesQue juzgan con leyes que dicen ser reglamentarias

Je préfère rester un inculte ou un corsairePrefiero seguir siendo un inculto o un corsario

Plutôt que m'incliner et mordre la poussièreAntes que inclinarme y morder el polvo

Quelqu'un qui défend la démocratie dans son paysAlguien que defiende la democracia en su país

N'est qu'un bandit qui déshonore sa patrieEs solo un bandido que deshonra a su patria

La liberté d'expression mène droit en prisonLa libertad de expresión lleva directo a la cárcel

A moins d'avoir les couilles pour passer à l'actionA menos que tengas las agallas para actuar

J'attends comme la vipèreEspero como la víbora

Cachée sous sa pierreEscondida bajo su piedra

Je mords la chaireMuerdo la carne

Mon venin enfin se libèreMi veneno finalmente se libera

Il évolue dans l'organismeSe propaga en el organismo

Comme un cancerComo un cáncer

Il contamine un systèmeContamina un sistema

Judiciaire à refaireJudicial por rehacer

Je suis chasséSoy perseguido

Par les chasseurs de rimesPor los cazadores de rimas

Qui balancent nos idéesQue arrojan nuestras ideas

Nos cultures dans un abîmeNuestras culturas en un abismo

Qui manipule les gensQue manipula a la gente

Avec leurs élocutionsCon sus elocuciones

Et qui pousse la populationY empuja a la población

A la délation...délation...dé-lat-tion....A la delación... delación... de-la-ción...