Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Say goodbye to the time that cannot move onDi adiós al tiempo que no puede avanzar

The pictures that record our lives have fallen to the groundLas imágenes que registran nuestras vidas han caído al suelo

Voices of tomorrow kill the face of yesterdayLas voces del mañana matan la cara del ayer

Reaching out to nothing to a hand so far awayExtendiendo la mano hacia la nada, hacia una mano tan lejana

You can cover up the lies but you cannot make amendsPuedes tapar las mentiras pero no puedes reparar

The towers we have built in time have grown beyond defenseLas torres que hemos construido con el tiempo han crecido más allá de la defensa

Moving beyond the original concernAvanzando más allá de la preocupación original

I am years before and life is so obscureEstoy años antes y la vida es tan oscura

I've fallen down so lowHe caído tan bajo

For this I've paid a price so extremePor esto he pagado un precio tan extremo

What's the compensation for the failure of these dreams¿Cuál es la compensación por el fracaso de estos sueños?

You opened up the void and threw it all awayAbriste el vacío y lo tiraste todo

The light is growing dim on a life of dismayLa luz se está debilitando en una vida de desilusión

I remember the time I can feel it bleedRecuerdo el tiempo, puedo sentirlo sangrar

I could almost touch the sun but now I'm down on my kneesCasi podía tocar el sol pero ahora estoy de rodillas

In a reckless deed of error the terror will repeatEn un acto temerario de error, el terror se repetirá

Past and present fuse together leading to deceitPasado y presente se fusionan llevando al engaño

Say goodbye to the ones you care about the mostDi adiós a quienes más te importan

The stories we have built in life are never worth their priceLas historias que hemos construido en la vida nunca valen su precio

Charters of tomorrow clash with yesterdayLos estatutos del mañana chocan con el ayer

Holding out for nothing for warmth so far awayEsperando por nada, por calor tan lejano

You can burn away the lies and never make amendsPuedes quemar las mentiras y nunca reparar

The fortress I have built inside has strengthened its defenseLa fortaleza que he construido dentro se ha fortalecido en su defensa

Falling behind the original burnQuedando atrás la quemadura original

Years stripped away your excuses so absurdAños despojaron tus excusas tan absurdas