Canoa

Você na cauda de um cometaTú en la cola de un cometa

E eu aqui na minha velha canoa furadaY yo aquí en mi vieja canoa agujereada

Vendo navios passarem por mimViendo pasar barcos frente a mí

Você cada dia em um lugar novoTú cada día en un lugar nuevo

E eu aqui entre as quatro paredes do meu quartoY yo aquí entre las cuatro paredes de mi habitación

Com medo da vida lá foraCon miedo de la vida allá afuera

Eu não sei mais o que fazerYa no sé qué hacer

Não consigo esquecerNo puedo olvidar

Acho que a distância é melhor pra mimCreo que la distancia es mejor para mí

Seus olhos vêem portas abertasTus ojos ven puertas abiertas

E os meus só vêem uma janela para o passadoY los míos solo ven una ventana al pasado

Que nada tem a me acrescentarQue nada tiene que añadirme

Suas pernas dão todo dia um passoTus piernas dan cada día un paso

As minhas estão a somente um passo de atrofiarLas mías están a solo un paso de atrofiarse

Tão incapazes de andarTan incapaces de andar

Eu não sei mais o que fazer...Ya no sé qué hacer...

Mas tem um fimPero tiene un fin

E isso não é exceçãoY esto no es una excepción

Depois de tanto tempoDespués de tanto tiempo

Tudo parece ser bem menor do que era antesTodo parece ser mucho menos de lo que era antes

Eu não sabia o que fazerNo sabía qué hacer

Não conseguia esquecerNo podía olvidar

Acho que a distância era melhor pra mimCreo que la distancia era mejor para mí

Mas dessa vez eu me enganeiPero esta vez me equivoqué

E não percebiY no me di cuenta

Que em seu lugar iria fazer o mesmoQue en tu lugar haría lo mismo