Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A hammer to drive the chisel inUn martillo para clavar el cincel
A chisel to alter bone and skinUn cincel para alterar hueso y piel
An algid stiff to now provideUn cadáver rígido para proveer
A link to where the soul residesUn vínculo a donde reside el ser
That still hearts should pulse with ichorQue los corazones aún pulsen con icor
Is an ethical dilemma to be sureEs un dilema ético, sin error
That a body can be made to functionQue un cuerpo pueda funcionar
Is an enigma to decipher without compunctionEs un enigma por descifrar sin dudar
That the dead may in mere slumber lieQue los muertos puedan yacer en sueño
Is a query that begs us to coax a replyEs una pregunta que nos insta a obtener una respuesta
That rotting lungs shall heave with breathQue los pulmones podridos respiren
Is truly a matter of life and deathEs verdaderamente un asunto de vida y muerte
The ressurectionistsLos resurreccionistas
The ressurectionists... no more death after lifeLos resurreccionistas... no más muerte después de la vida
Augers employed to crack and peelAugers empleados para romper y pelar
Gilding steel teeth with paste of bone mealDorando dientes de acero con pasta de hueso molido
Their skulls disassembled and scoredSus cráneos desmontados y marcados
With sanguine expectations, meticulously goredCon expectativas sanguíneas, meticulosamente horadados
To reconnect nerve filled clustersPara reconectar racimos llenos de nervios
Our encaphalic skill, we musterNuestra habilidad encefálica, reunimos
To reinstate arterial pathsPara restablecer caminos arteriales
Our hands engage in a blood bathNuestras manos se sumergen en un baño de sangre
To reset joint and bonePara reajustar articulaciones y huesos
Our mending powers are hewnNuestros poderes de curación son forjados
To restart cardial beatingPara reiniciar el latido cardíaco
Our defibrullator is heatingNuestro desfibrilador se calienta
The ressurectionistsLos resurreccionistas
The ressurectionists... no more death after lifeLos resurreccionistas... no más muerte después de la vida
Intra-venously dripping a potionGoteando intravenosamente una poción
To rekindle locomotionPara reavivar la locomoción
Old hat at plundering lifeless shellsViejos conocidos en saquear cáscaras sin vida
But I shall never get used to the smellPero nunca me acostumbraré al olor
Sutures of catgut carefully stitchedSuturas de catgut cuidadosamente cosidas
Securing intestines in torsal pitchAsegurando intestinos en un tono torsal
Along the sciatic, nerves are defrayedA lo largo del ciático, los nervios son desviados
In our conclave, bodies remadeEn nuestro cónclave, cuerpos remodelados
This brain in a solution submergedEste cerebro sumergido en una solución
From a cranium we've purgedDe un cráneo hemos purgado
This jellied ganglia to reconnectEsta ganglia gelatinosa para reconectar
From the medulla to the neckDesde la médula hasta el cuello
This artery and vein shall rehydrateEsta arteria y vena se rehidratarán
From pulmonary functions we'll resuscitateDe funciones pulmonares resucitaremos
This human tabula rasa we've sewnEsta tabula rasa humana que hemos cosido
From it, coaxed, secrets to life unknownDe ella, extraído, secretos de vida desconocidos
The ressurectionistsLos resurreccionistas
The ressurectionists... no more death after lifeLos resurreccionistas... no más muerte después de la vida