Lyrics translated into Español · See the original lyrics
There's a minor complication in the product report,Hay una pequeña complicación en el informe del producto,
That 371 has a problem of sorts,Que la 371 tiene un problema de algún tipo,
It seems to be malfunctioning.Parece estar fallando.
It was traced in a cube under flourescent lights,Fue rastreado en un cubo bajo luces fluorescentes,
There's a simple small error in construction design,Hay un simple error en el diseño de construcción,
Was it in the blueprints or a matter of time?¿Estaba en los planos o era cuestión de tiempo?
It'll take time just to make a repair,Tomará tiempo solo hacer una reparación,
It's an obvious sign of complacent despair,Es una clara señal de desesperación complaciente,
Is it anything that we can use around here?¿Es algo que podamos usar por aquí?
There must be a world outside of this,Debe de haber un mundo fuera de esto,
A place where all these pieces fit,Un lugar donde todas estas piezas encajen,
Somewhere I'll find out,En algún lugar descubriré,
The parts and gas won't be enough to lift me out of where I'm coming from.Las piezas y el gas no serán suficientes para sacarme de donde vengo.
Well I heard that I'm the target of selection crews,Escuché que soy el objetivo de los equipos de selección,
When my function was removed from production use,Cuando mi función fue eliminada del uso de producción,
The figures show my parts are obsolete.Las cifras muestran que mis piezas son obsoletas.
Well I'd rather not be dismantled here,Prefiero no ser desmantelado aquí,
I've been chosen to be shaped into cans for beer,Me han elegido para ser moldeado en latas para cerveza,
To keep costs down and earnings up this week.Para mantener los costos bajos y las ganancias altas esta semana.
Well it's getting to late to plan an escape,Ya es tarde para planear una escapatoria,
I guess I should accept my mechanical fate,Supongo que debería aceptar mi destino mecánico,
And try not to think about decisions I didn't make,Y tratar de no pensar en decisiones que no tomé,
But still I wish I were another design,Pero aún así desearía ser otro diseño,
Resistant to the rain so I could go outside.Resistente a la lluvia para poder salir.
There must be a world outside of this,Debe de haber un mundo fuera de esto,
A place where all these pieces fit,Un lugar donde todas estas piezas encajen,
Somewhere I'll find out,En algún lugar descubriré,
The parts and gas won't be enough to lift me out of where I'm coming from.Las piezas y el gas no serán suficientes para sacarme de donde vengo.