Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Look out for yourself)(Cuídate)
I wake up to the sounds of the silence that allowsMe despierto con los sonidos del silencio que permiten
For my mind to run around, with my ear up to the groundMi mente vagar por ahí, con el oído pegado al suelo
I'm searching to behold the stories that are toldBusco contemplar las historias que se cuentan
When my back is to the world that was smiling when I turnedCuando doy la espalda al mundo que sonreía cuando me giré
Tell you: You're the greatestTe dicen: Eres el mejor
But once you turn, they hate usPero una vez que te das la vuelta, nos odian
Oh, the miseryAh, el sufrimiento
Everybody wants to be my enemyTodos quieren ser mi enemigo
Spare the sympathyAhórrate la compasión
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-yTodos quieren ser mi enemigo-o-o-o-o
(Look out for yourself)(Cuídate)
My enemy-y-y-y-yMi enemigo-o-o-o-o
(Look out for yourself)(Cuídate)
But I'm readyPero estoy listo
Your words up on the wall as you'rе praying for my fallTus palabras en la pared mientras rezas por mi caída
And the laughter in thе hallsY la risa en los pasillos
And the names that I've been calledY los nombres que me han llamado
I stack it in my mind and I'm waiting for the timeLos tengo conmigo y espero el momento
When I show you what it's like to be words spit in a micEn el que te mostraré cómo es ser definido por palabras lanzadas al viento
Tell you: You're the greatestTe dicen: Eres el mejor
But once you turn, they hate usPero una vez que te das la vuelta, nos odian
Oh, the miseryAh, el sufrimiento
Everybody wants to be my enemyTodos quieren ser mi enemigo
Spare the sympathyAhórrate la compasión
Everybody wants to be my enemy-y-y-y-yTodos quieren ser mi enemigo-o-o-o-o
(Look out for yourself)(Cuídate)
My enemy-y-y-y-y (yeah)Mi enemigo-o-o-o-o
(Look out for yourself)(Cuídate)
Uh, look, okayUh, mira, está bien
I'm hoping that somebody pray for meEspero que alguien rece por mí
I'm praying that somebody hope for meRezo para que alguien tenga esperanzas en mí
I'm staying where nobody 'posed to beMe quedo donde nadie debería estar
P-p-posted, being a wreck of emotionsP-p-plantado, siendo un desastre de emociones
Ready to go whenever just let me knowListo para irme en cualquier momento, solo avísame
The road is long so put the pedal into the floorEl camino es largo, así que pisa el acelerador
The enemy's on my trail, my energy unavailableEl enemigo me persigue, mi energía se ha agotado
I'ma tell 'em: Hasta luegoVoy a decirles: Hasta luego
They wanna plot on my trot to the topQuieren arruinar mi carrera hacia la cima
I've been outta shape, thinking out the box I'm an astronautHe estado fuera de forma, pensando diferente, soy un astronauta
I blasted off the planet rock to cause catastropheMe fui del planeta para causar una catástrofe
And it matters more because I had it notY me importó porque no tenía nada
Had I thought about wreaking havoc on an oppositionSi hubiera considerado causar estragos en aquellos que se opusieron
Kinda shockin' they wanted a static with precision I'm automatic quaterbackEs un poco impactante que quisieran un enfrentamiento con precisión, soy un buen atacante
I ain't talking sacking, pack it, pack it up, I don't panicNo digo tonterías, vamos, prepárate, no me desespero
Batter, batter up, who the baddest?Bateador, llama al siguiente, ¿quién es el más fuerte?
It don't matter 'cause we at ya throatNo importa porque estamos aquí para ganar
Everybody wants to be my enemyTodos quieren ser mi enemigo
Spare the sympathyAhórrate la compasión
Everybody wants to be my enemyTodos quieren ser mi enemigo
Oh, the miseryAh, el sufrimiento
Everybody wants to be my enemyTodos quieren ser mi enemigo
Spare the sympathyAhórrate la compasión
Everybody wants to be my enemyTodos quieren ser mi enemigo
Pray it away, I swearPuedes rezar todo lo que quieras, te lo juro
I'll never be a saint, no wayNunca seré un santo, de ninguna manera
My enemyMi enemigo
Pray it away, I swearPuedes rezar todo lo que quieras, te lo juro
I'll never be a saintNunca seré un santo
(Look out for yourself)(Cuídate)