The Final Stroke

Ilúvatar

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Thousands have yet to find itMiles aún no lo han encontrado

What it was, I still don't knowLo que era, todavía no lo sé

Many had called to grace my workMuchos habían elogiado mi trabajo

Who'd have thought my gallery would steal the show?¿Quién hubiera pensado que mi galería robaría el espectáculo?

Diaries on canvasDiarios en lienzo

Would they reveal my darker side?¿Revelarían mi lado más oscuro?

And hanging upon these wallsY colgando en estas paredes

The facade I'd left to hideLa fachada que dejé para esconderme

Forced into the limelightForzado a la luz pública

A cancerous thought I'd ran from for yearsUn pensamiento canceroso del que había huido durante años

Worried sick my family's fatePreocupado por el destino de mi familia

Embellished everything I'd held in dearEmbellecí todo lo que apreciaba

From my room I splashed violenceDesde mi habitación salpicaba violencia

And colors meshed in moodsY colores mezclados en estados de ánimo

A wet brush choreographed my dreamsUn pincel húmedo coreografiaba mis sueños

A medium only I could find to groomUn medio que solo yo podía encontrar para perfeccionar

Dusting webs from my framesQuitando telarañas de mis marcos

Could they read inside my mind?¿Podrían leer dentro de mi mente?

Could I hide behind these walls?¿Podría esconderme detrás de estas paredes?

They think I've answered life's questionsEllos piensan que he respondido las preguntas de la vida

I'd broken through it allHabía superado todo

The townspeople they stood and cheeredLos habitantes del pueblo se pusieron de pie y aplaudieron

As I moved through the main streetMientras me movía por la calle principal

In a carriage pulled by the horse of lordsEn un carruaje tirado por el caballo de los señores

My offering sheathed in drapes of goldMi ofrenda envuelta en cortinas de oro

The king peered down and staredEl rey miró hacia abajo y observó

At my greeting, shivering informalMi saludo, temblando informalmente

What I had carried was not just a sweepLo que llevaba no era solo un barrido

Of the brushDel pincel

But a vision the kingSino una visión que el rey

Himself had held.Mismo había tenido

The doctor's messenger held onEl mensajero del doctor se aferraba

To a note clutched in his handA una nota apretada en su mano

Was it wrong to live in highness?¿Era incorrecto vivir en la grandeza?

Greed was not a life prioritizedLa avaricia no era una prioridad de vida

This fever of scarletEsta fiebre escarlata

Washed colors from my eyesLavó los colores de mis ojos

To this day the world will holdHasta el día de hoy el mundo mantendrá

In its heart the memoryEn su corazón el recuerdo

Of a man pushed by the right to wishDe un hombre impulsado por el derecho a desear

What many grant themselves each dayLo que muchos se conceden cada día

Look close and you will feelMira de cerca y sentirás

The emotion of this mortalLa emoción de este mortal

Who in his final moments of sightQuien en sus últimos momentos de vista

Had canvassed a vision of lifeHabía plasmado una visión de la vida