Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Parte 1)(Parte 1)
Quisera eu sair desse sonho,Ojalá pudiera salir de este sueño
pudera eu trazer você pra mim.Ojalá pudiera traerte a mí
Viver um dia após o outroVivir un día tras otro
nunca achei ser tão difícil assim!¡Nunca pensé que fuera tan difícil!
(Parte 2)(Parte 2)
Você está tão longe do meu coraçãoEstás tan lejos de mi corazón
Te ver tão longe e te querer mais pertoPara verte hasta ahora y quererte más cerca
tira o meu chão...Quítate de mi piso
(Parte 3)(Parte 3)
Você me entende e eu tento entender,Tú me entiendes y yo trato de entender
certas manias vindas de você.ciertas manías que vienen de ti
E a vida de amigo em amigo ,Y la vida de amigo a amigo
veio me apresentar você! ..¡Vino a presentarme! - ¿Y?
(Refrão)(coro)
Fecho os olhos e me ponho a pensar,Cierro los ojos y me pongo a pensar
e a tua imagem vem me acordar,y tu imagen viene a despertarme
tudo que eu quero é você aqui,todo lo que quiero es que estés aquí
sentir teu cheiro e não ter que fugir ..olerte y no tener que huir
(Parte 4)(Parte 4)
De certas coisas vindas do passado,De ciertas cosas que vienen del pasado
de um caso antigo, ou de um passo errado!de un caso antiguo, o un paso equivocado!
Perdoar é fácil , difícil é esquecer ..Perdonar es fácil, difícil es olvidar
(Pré Refrão)(Pre coro)
Que a gente só tem uma chance de viver,Que sólo tenemos una oportunidad de vivir
então vamos abrir as portas pro amor entrar,Así que abramos las puertas para que el amor entre
e a nossa história vai se eternizar,y nuestra historia va a terminar
quando em fim meus lábios te tocar!cuando por fin mis labios te toquen!
(Refrão 2)(coro 2)
Fecho os olhos e me ponho a pensar,Cierro los ojos y me pongo a pensar
e a tua imagem vem me acordar,y tu imagen viene a despertarme
vem me aquecer com seu calor,Ven a calentarme con tu calor
e eu vou em fim poder te falar ..y voy a ser capaz de decirte
...É pra você todo meu amor! ...¡Es para ti todo mi amor! - ¿Qué?