The World Constructor

BLUE SKIESCIELOS AZULES

Once I knew a poetUna vez conocí a un poeta

We met between the linesNos encontramos entre las líneas

Beneath domes of verseBajo cúpulas de verso

So vast and sublimeTan vastas y sublimes

Walked me past gardensMe llevó más allá de jardines

Adorned by flowers of youthAdornados por flores de juventud

Cast a trusting curtainEchó un velo de confianza

On future's stain on truthSobre la mancha del futuro en la verdad

From the rustling pageDesde la página susurrante

Resounded songs of loveResonaban canciones de amor

In a flutter the wordsEn un aleteo las palabras

Rose all aroundSe alzaron por todas partes

And have fueled the embers sinceY han alimentado las brasas desde entonces

It was the day I learned to liveFue el día en que aprendí a vivir

Every piece a gift to lifeCada pieza un regalo a la vida

Unchain again the endless skiesDesatar de nuevo los cielos interminables

We live the dearest hopeVivimos la esperanza más querida

To leave but beauty in our fallDe dejar solo belleza en nuestra caída

Once I met a painterUna vez conocí a un pintor

Between the green and blueEntre el verde y el azul

A face lined like canvasUn rostro marcado como lienzo

Carved with joy and woeLabrado con alegría y pesar

As the colours trailedMientras los colores se desvanecían

Off into the darkEn la oscuridad

In gentle strokesCon trazos suaves

And the smiling eyes closedY los ojos sonrientes se cerraban

For a world they had caressed so longPor un mundo que habían acariciado tanto tiempo

It was the day I learned to dieFue el día en que aprendí a morir

Every piece a gift to lifeCada pieza un regalo a la vida

Unchain again the endless skiesDesatar de nuevo los cielos interminables

We live the dearest hopeVivimos la esperanza más querida

To leave but beauty in our fallDe dejar solo belleza en nuestra caída

SCORCHED EARTHTIERRA QUEMADA

How profound are lines of idle dreamersQué profundas son las líneas de los soñadores ociosos

What is the vain fool to the worldQué es el tonto vano para el mundo

A child afraid of growing upUn niño temeroso de crecer

As wells of olden days run dryMientras los pozos de antaño se secan

All dreams will unravel at dawnTodos los sueños se desenredarán al amanecer

THE INNER CIRCLEEL CÍRCULO INTERIOR

I may have nothing else to showPuede que no tenga nada más que mostrar

Than revelling in the flows of allQue regocijarme en los flujos de todo

Although too soon my time is nighAunque mi tiempo está cerca demasiado pronto

I'll be beyond the curtain callEstaré más allá del telón final

A dew-born soul who learned to flyUn alma nacida del rocío que aprendió a volar

And that is all I need to knowY eso es todo lo que necesito saber

Flying upon a frozen seaVolando sobre un mar congelado

Of souls cold and full of atrocityDe almas frías y llenas de atrocidad

Hope to wake up afraid what will beEsperanza de despertar con miedo de lo que será

But is it a dream or reality?Pero ¿es un sueño o realidad?

Two fragile silhouettes closely embracedDos frágiles siluetas estrechamente abrazadas

Their world hidden in a floating crystal ballSu mundo oculto en una bola de cristal flotante

Fulfilled with the greatest and purest gift of allLleno del regalo más grande y puro de todos

Each crack mended by loveCada grieta reparada por el amor

THE COREEL NÚCLEO

Every piece a gift to lifeCada pieza un regalo a la vida

Unchain again the endless skiesDesatar de nuevo los cielos interminables

Though the world has shown us coldAunque el mundo nos haya mostrado frío

In all our hearts the stories unfoldEn todos nuestros corazones las historias se despliegan

Blessed by weeping eyes we'll never seeBendecidos por ojos llorosos que nunca veremos

A blessing dormant in youUna bendición latente en ti