Lyrics translated into Español · See the original lyrics

RecurrentRecurrente

ElementsElementos

Of an instableDe un

OvertoneSobretodo inestable

Fighting my war, hurt renewing woundsLuchando mi guerra, heridas renovando

This painEste dolor

Is my own resultEs mi propio resultado

ForcedForzado

To complyA cumplir

One single purposeUn solo propósito

I createCreo

New prison of lies to lock insideNueva prisión de mentiras para encerrar dentro

DemonsDemonios

And angels as wellY también ángeles

This time isEsta vez es

My warMi guerra

CoreNúcleo

All my parts fill the wholeTodas mis partes llenan el todo

No one is to blameNadie tiene la culpa

Except meExcepto yo

Except fateExcepto el destino

CoreNúcleo

All my parts fill the wholeTodas mis partes llenan el todo

Nothing is to claimNada hay que reclamar

Gets my sleepObtiene mi sueño

Holds my daysSostiene mis días

The absenceLa ausencia

The presenceLa presencia

My double natureMi doble naturaleza

I can't chooseNo puedo elegir

The rumor inside me will keep onEl rumor dentro de mí seguirá

UntillHasta

I refuse this loopQue rechace este ciclo

To becomePara convertirme

Entire, realCompleto, real

There is one pathwayHay un camino

To composePara componer

Dissonant speech inside my true voiceDiscurso disonante dentro de mi verdadera voz

Which isQue es

Easier to acceptMás fácil de aceptar

This time isEsta vez es

My warMi guerra

CoreNúcleo

All my parts fill the wholeTodas mis partes llenan el todo

No one is to blameNadie tiene la culpa

Except meExcepto yo

Except fateExcepto el destino

CoreNúcleo

All my parts fill the wholeTodas mis partes llenan el todo

Nothing is to claimNada hay que reclamar

Gets my sleepObtiene mi sueño

Holds my daysSostiene mis días