Rattrape-Moi

J'écris sur une servietteEscribo en una servilleta

Que le serveur jetteraQue el mesero tirará

Quand j’aurai filé tout basCuando me haya ido en silencio

J'écris comme pour admettreEscribo como para admitir

Les quelques discrets tracasLas discretas molestias

Ceux dont on ne parle pasAquellas de las que no se habla

Pas de sens, pas de sensSin sentido, sin sentido

Seulement des motsSolo palabras

Pleins de cendres, pleins de cendresLlenas de cenizas, llenas de cenizas

Entre les fautesEntre los errores

Quand je n'y vois plus clairCuando ya no veo claro

Aide-moi, aide-moiAyúdame, ayúdame

Quand je n’y vois plus clairCuando ya no veo claro

Aide-moi, aide-moiAyúdame, ayúdame

J'enfouis tout ce qui me gêneEntierro todo lo que me molesta

Je nie ce qui saigne en moiNiego lo que sangra en mí

Les bars ne me distraient pasLos bares no me distraen

Et puis soudain je crèveY de repente exploto

C'est sur ceux que j'aime que j'aboieEs a quienes amo a quienes ladro

Je gâche tout, regarde-moiArruino todo, mírame

J'y trouve un sens, trouve un sensEncuentro un sentido, encuentro un sentido

Qui tombera à l'eauQue se irá al agua

Je me feinte, je me feinteMe engaño, me engaño

Pour que ça reste beauPara que todo siga siendo hermoso

Quand je n'y vois plus clairCuando ya no veo claro

Aide-moi, aide-moiAyúdame, ayúdame

Quand je n’y vois plus clairCuando ya no veo claro

Aide-moi, aide-moiAyúdame, ayúdame

Regarde la fin du filmMira el final de la película

Regarde la fin du film, j’te disMira el final de la película, te digo

Tu ne peux pas laisser toutes les fins exister comme çaNo puedes dejar que todos los finales existan así

Un jour j'te montrerai la fin du filmUn día te mostraré el final de la película

Rattrape-moi, rattrape-moiAtrápame, atrápame

Rattrape-moi, rattrape-moiAtrápame, atrápame

Quand je n’y vois plus clairCuando ya no veo claro

Aide-moi, aide-moiAyúdame, ayúdame

Quand je n'y vois plus clairCuando ya no veo claro

Aide-moi, aide-moiAyúdame, ayúdame

Quand je n'y vois plus clairCuando ya no veo claro

Aide-moi, aide-moiAyúdame, ayúdame

Quand je n'y vois plus clairCuando ya no veo claro

Aide-moi, aide-moiAyúdame, ayúdame