Dedi

Kshe'ani mesaper lo alechaCuando te cuento sobre Dedi

einav hak'chulot nip'kachot lir'vachahsus ojos curiosos se abren de par en par

be'einaim shel yeled ben shesh,en los ojos de un niño de seis,

hamatzav hativ'i she'atah kvaer eincha.la expresión inocente que ahora fija tu mirada.

Ki ben shesh hu yode'a et kol hasipurPorque a los seis años conoce toda la historia

al hara'ash...hasheket...ha'esh...sobre el ruido...el silencio...el fuego...

al halailah she'ba...uvachosech atah...en la noche que viene...y en la oscuridad...

et hajeep...hasadot...hamukash...la orilla...los campos...los enredos...

Aba saper li al dedi achshavPapá, cuéntame sobre Dedi ahora

vetikra li et kol hakatuv,y léeme todo lo escrito,

saper al hayeled hazeh hashovavcuenta sobre este niño travieso

ach shinah et hasof ha'atzuv.hasta que duerma el final triste.

Hu ohev bimeyuchad et sipuer hamitahÉl ama especialmente la historia de la cama

ech hayita tinok vetzarchancómo eras un bebé y sus cuidados

ech nafalta mimenah le'lo chav'tahcómo caíste de ella sin motivo

tinok im goral shel tzanchan.un niño con el destino de un errante.

Hu yode'a et kol hab'dichot be'al pehÉl conoce todas las bromas de boca

hu tzochek od lifnei hasipurse ríe aún antes de la historia

ech hayita yaldon ben shalosh,cómo eras un niño de tres años,

lo yoterno más

vesheyavashta et kol hadibur.y silenciaste toda la conversación.

Aba saper ...Papá cuéntame...

Hu yode'a alecha hamon sipurimÉl conoce sobre ti un montón de historias

ech hayita roked vegam sharcómo bailabas e incluso cantabas

ech ahavta me'od letayel beharimcuánto amabas pasear por las montañas

hu ko'es kshe'omrim "zeh nigmar."él se enoja cuando dicen 'se acabó'.

Aval, yeled sheli, yesh lo sof lasipurPero, mi niño, tiene un final para la historia

uleshave na'amod mechakimy sentémonos esperando

hatovim lo nitz'chu,los buenos no se cumplen,

hamis'chak lo gamurel juego no es perfecto

hadapim haba'im hem rekim.los giros que vienen son ligeros.

Aba saper...Papá cuéntame...