Grattacieli

Mi affaccio fuori e mi sembra lo stesso mondoMe asomo afuera y parece el mismo mundo

Noioso del mese scorso, rientro e mi lavo i dentiAburrido como el mes pasado, vuelvo y me lavo los dientes

Soltanto oggi capisco quant'è preziosoSolo hoy entiendo lo valioso que es

Passare la notte fermi a parlare su quei murettiPasamos la noche quietos hablando en esos muretes

Non vedo gli amici da un pòNo veo a mis amigos desde hace un rato

Papà vernicia casa e mamma guarda qualche serie triste alla TVPapá pinta la casa y mamá mira alguna serie triste en la TV

Sembra di stare dentro un film, però la fine ancora non la soParece que estamos dentro de una película, pero aún no sé el final

Senza avvertire 'sto mondo è cambiato in frettaSin darme cuenta, este mundo ha cambiado rápido

Le cose che prima odiavo mi mancano da morireLas cosas que antes odiaba, ahora las extraño hasta morir

Mi sembra ieri che hai spento la sigarettaParece que fue ayer que apagaste el cigarrillo

E mi hai detto: Stasera passo, ma non so se mi va di uscireY me dijiste: Esta noche paso, pero no sé si me dan ganas de salir

Sabato sera che si fa?¿Qué se hace un sábado por la noche?

Io che non amo quei locali, mi conosci, preferisco altroYo, que no amo esos lugares, tú me conoces, prefiero otra cosa

Tipo girare la città, sui motoriniComo recorrer la ciudad en motocicleta

Mentre dici voglio che ti allacci bene il cascoMientras dices que quieres que te ajuste bien el casco

Io tutto l'oro del mondo dareiDaría todo el oro del mundo

Per stare bene un po' come primaPor sentirme bien un rato como antes

Se stai da solo capisci chi seiSi estás solo, entiendes quién eres

Forse non voglio io, no, no, noQuizás no quiero yo, no, no, no

Non voglio sapere chi c'è dentro meNo quiero saber quién está dentro de mí

Fatemi restare da solo, da soloDéjenme estar solo, solo

Perdo l'equilibrio, ma non cadoPierdo el equilibrio, pero no caigo

Lei mi resta addosso come fangoElla se queda pegada a mí como lodo

Mi piace guardarti tantoMe gusta mirarte tanto

Come i grattacieli di MilanoComo los rascacielos de Milano

Perdo l'equilibrio, ma non cadoPierdo el equilibrio, pero no caigo

Lei mi resta addosso come fangoElla se queda pegada a mí como lodo

Mi piace guardarti tantoMe gusta mirarte tanto

Come i grattacieli di MilanoComo los rascacielos de Milano

Esco coi cani a passeggio lungo il maneggioSalgo a pasear con los perros por el establo

Tratteggio con un pastello il perimetro del castelloDelineo con un lápiz el perímetro del castillo

Dove ho nascosto i miei sbagliDonde he escondido mis errores

Sento un silenzio perso se penso che sono un pezzo diversoSiento un silencio perdido si pienso que soy una pieza diferente

E da collezione che vale il doppio degli altriY de colección que vale el doble que los demás

Trovami, come una figurina da piccoloEncuéntrame, como una figurita de niño

Collezionami, le cose belle poi finisconoColeccióname, las cosas bonitas luego terminan

Non mi reputo una cosa, ma bella specialeNo me considero una cosa, pero sí especial

Perché so guardare, dove gli altri non sanno neanche pensarePorque sé mirar, donde los demás ni siquiera pueden pensar

La mia missione è completataMi misión está cumplida

Amare la tua strada è più difficile se in superficie è rovinataAmar tu camino es más difícil si en la superficie está arruinado

Però una cosa l'ho imparataPero algo he aprendido

Un conto è cosa sogni cosa nella vitaUna cosa es lo que sueñas en la vida

Un altro conto sono i conti in bancaOtra cosa son los balances bancarios

E resto qui per ora, ciò che ami poi si sgretolaY me quedo aquí por ahora, lo que amas luego se desmorona

Sempre qui, tegola di un terrazzo non in regolaSiempre aquí, teja de un balcón no en regla

Io tutto l'oro del mondo dareiDaría todo el oro del mundo

Per stare bene un po' come primaPor sentirme bien un rato como antes

Se stai da solo capisci chi seiSi estás solo, entiendes quién eres

Forse non voglio io, no, no, noQuizás no quiero yo, no, no, no

Non voglio sapere chi c'è dentro meNo quiero saber quién está dentro de mí

Fatemi restare da solo, da soloDéjenme estar solo, solo

Perdo l'equilibrio, ma non cadoPierdo el equilibrio, pero no caigo

Lei mi resta addosso come fangoElla se queda pegada a mí como lodo

Mi piace guardarti tantoMe gusta mirarte tanto

Come i grattacieli di MilanoComo los rascacielos de Milano

Perdo l'equilibrio, ma non cadoPierdo el equilibrio, pero no caigo

Lei mi resta addosso come fangoElla se queda pegada a mí como lodo

Mi piace guardarti tantoMe gusta mirarte tanto

Come i grattacieli di MilanoComo los rascacielos de Milano

Perdo l'equilibrio, ma non cadoPierdo el equilibrio, pero no caigo

Lei mi resta addosso come fangoElla se queda pegada a mí como lodo

Mi piace guardarti tantoMe gusta mirarte tanto

Come i grattacieli di MilanoComo los rascacielos de Milano

Perdo l'equilibrio, ma non cadoPierdo el equilibrio, pero no caigo

Lei mi resta addosso come fangoElla se queda pegada a mí como lodo

Mi piace guardarti tantoMe gusta mirarte tanto

Come i grattacieli di MilanoComo los rascacielos de Milano