Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Goodbye, goodbyeGoodbye, goodbyeAdiós, adiós
이별을 알았다면ibyeoreul arassdamyeonSi hubiese sabido que terminaríamos
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요geutorok saranghaji mal geol geuraessna bwayoNo hubiese dicho lo mucho que te amaba
(Check it out yo)(Check it out yo)(Compruébalo tu misma)
무덤덤해져 가는 서로의 감정 때문에 상처를mudeomdeomhaejyeo ganeun seoroui gamjeong ttaemune sangcheoreulGracias a que nuestros sentimientos se han detenido
주는 것조차도 이제 무덤덤한 우리juneun geosjochado ije mudeomdeomhan uriNo nos afecta seguir intentando lastimarnos
이미 사랑은 떠났고 정밖에 남지 않았어imi sarangeun tteonassgo jeongbakke namji anhasseoEl amor ya se ha ido, así que ya no queda nada
그냥 그런가 하고 뜻틀스미지근 해졌지geunyang geureonga hago tteutteusmijigeun haejyeossjiSolo aceptémoslo, la calidez se marchó
(Where you at?)(Where you at?)(¿Dónde estás?)
관심은 집착이 되어 버리고gwansimeun jipchagi doeeo beorigoEl interés se ha convertido en obsesión
(Where you at?)(Where you at?)(¿Dónde estás)
의심은 거의uisimeun geouiDesconfiamos del otro diariamente
밥 먹듯이 해 너와 나에게 싸했던 신뢰란 성은 무너지고bap meokdeusi hae neowa naega ssahassdeon sinroeran seongeun muneojigoLa confianza que construimos se ha derrumbado
넌 이제 이별기를 걸으며 새살을 찾지neon ije ibyeolgireul georeumyeo saesarameul chajjiY ahora caminamos este camino de despedida, buscando a alguien nuevo
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데gati ulgi wihae neol mannan geon anindeMi intención no era llorar juntos cada vez que nos viéramos
(눈물이 난다)(nunmuri nanda)(Lágrimas caen)
상처받기 위해 싸흔 추억이 아닌데sangcheobatgi wihae ssaheun chueogi anindeMi intención no fue construir recuerdos para que duelan
(이져져 간다)(ijhyeojyeo ganda)(Intentando olvidarlos)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼neomu swipge tto han saramgwa nami dwaeFue tan fácil convertirme en un extraño para ti
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데gojak ibyeolhagi wihae neol saranghan geon anindeNo te amé solamente para terminar separándonos
(익숙해져 간다)(iksukhaejyeo ganda)(Me estoy acostumbrando)
잘 가요 그 허망 이별기를jal gayo geu heomhan ibyeolgireulAdiós, déjame en esta peligrosa ruta de despedida
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요nareul tteona budi kkoccgilman georeoyoLuego de dejarme espero que solo camines por senderos de flores
조심히 가요 외로운 이별기를josimhi gayo oeroun ibyeolgireulTen cuidado en este solitario camino de despedida
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요ganeun gire naui modeun gieogeul beoryeoyoOlvida todo de mí mientras te alejas
(Check it out)(Check it out)(Compruébalo)
지나간 기억 속에서 산다는 건jinagan gieok sogeseo sandaneun geonViviendo en recuerdos del pasado
그 얼마나 무기력한 외로움일까geu eolmana mugiryeokhan oeroumilkka¿Cuánto más solo me hará sentir esta soledad?
그 기억 속에서조차 이져진다는 건geu gieok sogeseojocha ijhyeojindaneun geonEl hecho de estar olvidado tantos momentos
또 어떤 순간보다 잔인한 아픔인가tto eotteon sunganboda janinhan apeumingaEs el dolor más cruel que cualquier otro
죽도록 사랑했건만 끝내 나 죽지 않았네jukdorok saranghaessgeonman kkeutnae na jukji anhassneJuré amarte hasta la muerte, pero no estoy muerto
숨을 깊게 들이마셔도 내뱃음엔 한숨이 돼sumeul gipge deurimasyeodo naebaeteumyeon hansumi dwaeIntento respirar hondo, pero todo termina siendo un suspiro
누구나 하는 이별이니 우리 슬퍼 말아요nuguna haneun ibyeorini uri seulpeo marayoTodos pasan por despedidas, así que no estemos tristes
난 또 그대 탈민 듣 아닌 사람 찾을게요nan tto geudae talmeun deut anin saram chajagalgeyoIré en busca de una persona que no sea como tú
같이 울기 위해 널 만난 건 아닌데gati ulgi wihae neol mannan geon anindeMi intención no era llorar juntos cada vez que nos viéramos
(눈물이 난다)(nunmuri nanda)(Lágrimas caen)
상처받기 위해 싸흔 추억이 아닌데sangcheobatgi wihae ssaheun chueogi anindeMi intención no fue construir recuerdos para que duelan
(이져져 간다)(ijhyeojyeo ganda)(Intentando olvidarlos)
너무 쉽게 또 한 사람과 남이 돼neomu swipge tto han saramgwa nami dwaeFue tan fácil convertirme en un extraño para ti
고작 이별하기 위해 널 사랑한 건 아닌데gojak ibyeolhagi wihae neol saranghan geon anindeNo te amé solamente para terminar separándonos
(익숙해져 간다)(iksukhaejyeo ganda)(Me estoy acostumbrando)
잘 가요 그 허망 이별기를jal gayo geu heomhan ibyeolgireulAdiós, déjame en esta peligrosa ruta de despedida
나를 떠나 부디 꽃길만 걸어요nareul tteona budi kkoccgilman georeoyoLuego de dejarme espero que solo camines por senderos de flores
조심히 가요 외로운 이별기를josimhi gayo oeroun ibyeolgireulTen cuidado en este solitario camino de despedida
가는 길에 나의 모든 기억을 버려요ganeun gire naui modeun gieogeul beoryeoyoOlvida todo de mí mientras te alejas
(Check it out)(Check it out)(Compruébalo)
Goodbye, goodbyeGoodbye, goodbyeAdiós, adiós
이별을 알았다면ibyeoreul arassdamyeonSi hubiese sabido que terminaríamos
그토록 사랑하지 말 걸 그랬나 봐요geutorok saranghaji mal geol geuraessna bwayoNo hubiese dicho lo mucho que te amaba
Goodbye, goodbyeGoodbye, goodbyeAdiós, adiós
어차피 떠난다면eochapi tteonandamyeonSi de todos modos me dejarás
어떤 미련도 남지 않게 보란 듯이 사라요eotteon miryeondo namji anhge boran deusi sarayoVive felizmente, sin ningún remordimiento
(Check it out)(Check it out)(Compruébalo)
잘 가요 어여쁜 내 사라마jal gayo eoyeoppeun nae saramaAdiós, mi querida amada
나를 떠나 행복하게만 사라요nareul tteona haengbokhageman sarayoDéjame y sé feliz
(행복하게만 사라요)(haengbokhageman sarayo)(Sé feliz)
조심히 가요 가슴 아픈 사랑아josimhi gayo gaseum apeun sarangaTen cuidado, mi dolida amada
내 곁에 있을 때처럼 아프지 말아요nae gyeote isseul ttaecheoreom apeuji marayoNo te lastimes, como cuando estabas a mi lado
(그대 아프지 말아요)(geudae apeuji marayo)(Estabas a mi lado)
나naNa
nanananananananananananaNananananana
nanananananananananananaNananananana
nanananananananananaNanananana
nanananananananaNananana
nanaNa
nanananananananananananaNananananana
nanananananananananananaNananananana
nanananananananananaNanananana
(Check it out)(Check it out)(Compruébalo)