Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Toca 3 vezes entra pela porta das traseirasToca 3 veces entra por la puerta trasera
Cuidado com as espigas que eu não curto bandeirasCuidado con las espinas, no me gustan las banderas
Nós é só às sextas-feiras, tem cuidado, não te iludasSolo nos vemos los viernes, ten cuidado, no te ilusiones
Não venhas com sentimentos e conversas de miúdasNo vengas con sentimientos y charlas de niñas
E com isso mais me ajudas, a fazer-te perceberY con eso me ayudas más, a hacerte entender
Que eu ao menos sou sincero, só te quero comerQue al menos soy sincero, solo te quiero comer
E depois vais-me dizer, homens são todos iguaisY luego me dirás, todos los hombres son iguales
Só vos fazem sofrer!, vocês fazem ainda mais¡Solo los hacen sufrir!, ustedes hacen aún más
Diz-me o teu preço, todas elas são vendidasDime tu precio, todas son vendidas
Não curto damas assim, todas elas são bandidasNo me gustan damas así, todas son bandidas
Dão-se para atrevidas, acham-se concorridas, convencidasSe dan a lo atrevido, se creen disputadas, convencidas
Essas gajas são as mais batidasEsas chicas son las más golpeadas
Duvidas? Fazem tudo para serem conhecidas¿Dudas? Hacen todo para ser conocidas
Sexta-feira à noite, essas gajas são comidasViernes por la noche, esas chicas son comidas
Queres respeito, se nem a ti própria respeitasQuieres respeto, si ni siquiera te respetas a ti misma
Acordas de manhã, nem sabes na cama de quem te deitasDespiertas por la mañana, ni siquiera sabes en la cama de quién te acuestas
Aqui não há Cinderelas, mas elas são infantisAquí no hay Cenicientas, pero son infantiles
Só há leoas, tigresas e surfistas wanna be'sSolo hay leonas, tigresas y surfistas wannabe
E tu dizes que eu sou player, que não te dou valorY tú dices que soy un mujeriego, que no te valoro
Não fales assim, não confundas sexo com amorNo hables así, no confundas sexo con amor
Eu não posso tar contigo, por mais que tu sejas boaNo puedo estar contigo, por más buena que seas
Não é por teres rabo grande, que te faz melhor pessoaNo es por tener un trasero grande, que te hace mejor persona
Aos outros dás tesão, a mim tu dás-me sonoA los demás les das deseo, a mí me das sueño
Nunca vais ser a princesa que eu quero ter no meu tronoNunca serás la princesa que quiero tener en mi trono
Fodem-te os três buracos, deixam-te no abandonoTe joden los tres agujeros, te dejan abandonada
Não passas duma cadela, mas não vou ser o teu donoNo eres más que una perra, pero no seré tu dueño
Com damas dessas não xono, tem sempre o olho vivoCon damas así no duermo, siempre mantén el ojo abierto
Nós não vamos fazer nada, não tenho preservativoNo vamos a hacer nada, no tengo preservativo
Tenho nojo dela, olha os gajos que ela rodaMe da asco ella, mira los tipos con los que se junta
Queres ter um filho, ya, porque agora está na modaQuieres tener un hijo, sí, porque ahora está de moda
Boy pra mim isso é foda, mas eu não te censuroChico, eso es jodido para mí, pero no te censuro
À pala duma puta tu fodeste o teu futuroPor culpa de una puta arruinaste tu futuro
Deboche, puta cala a boca e faz-me um brocheDesenfreno, puta, cállate y hazme una mamada
Dizes que não fazes gera, mas para ti é tudo ao mocheDices que no quieres tener hijos, pero para ti todo es al natural
Espera mais um coche, eu ainda tenho mais dicasEspera un poco más, aún tengo más consejos
Se é a mim que queres comer, então porque é que complicas?Si me quieres comer a mí, ¿por qué complicar las cosas?
Curtes tar de joelhos, porque tens medo de alturasTe gusta estar de rodillas, porque tienes miedo a las alturas
Então reza-me à vontade que eu não chibo as tuas jurasEntonces reza todo lo que quieras, que no delataré tus juramentos
Contigo eu não engraço, tira a mão do meu braçoContigo no conecto, quita tu mano de mi brazo
Vens à procura de amor, mas comigo hoje está escassoVienes buscando amor, pero hoy conmigo está escaso
E não venhas com conversas que eu tou farto de tretasY no vengas con charlas, estoy harto de tonterías
Queres uma dama séria, então vai batendo punhetasQuieres una dama seria, entonces sigue masturbándote
E elas são tão ingénuas, está fácil demaisY ellas son tan ingenuas, está demasiado fácil
Achas que eu sou porco, ok, tu és porca ainda maisPiensas que soy sucio, vale, tú eres aún más sucia
Parece que tas morta, tu és tão porcaParece que estás muerta, eres tan sucia
Dizes ser uma pessoa às direitas mas andas toda tortaDices ser una persona recta pero andas toda torcida
E és interesseira só queres andar com o cu tremidoY eres interesada, solo quieres andar con el trasero tembloroso
Não curto damas assim, tas com o ass todo partidoNo me gustan damas así, tienes el trasero todo roto
E o que vou investir em genebras, da tua laiaY lo que invertiré en ginebras, de tu calaña
Prefiro comprar umas mortalhas e fumar a minha caiaPrefiero comprar papel de liar y fumar mi hierba
E é a mim que tu te entregas, o resto é só conversaY a mí te entregas, el resto es solo charla
Diversa, a gente então passa para a diversãoDiversión, luego pasamos a la diversión
Se fosses algo mais decente, ainda irias ao colchãoSi fueras algo más decente, aún irías a la cama
Mas não, tu só mereces mesmo o chãoPero no, solo mereces el suelo
Então não curto pessoas assim, eu sou assimAsí que no me gustan personas así, yo soy así
Enfim, tu é que olhas demais pra mimEn fin, tú eres la que me mira demasiado
Obrigação, não, obrigado mas nãoObligación, no, gracias pero no
Simpatia que tu me transmites nunca me causou tesãoLa simpatía que me transmites nunca me ha excitado
Não toques no bicho, olha que ele levanta a cabeçaNo toques al bicho, que se levanta la cabeza
Espreita e a forma cagaMira y la forma caga
Essa dama é obesa, mas epah ela tá tesaEsa dama es obesa, pero está caliente
Só que é muito fat, eu nem vou lá de sobremesaPero es muy gorda, ni siquiera iré por postre
Até que tu podias ser uma grande alteza, mas nãoPodrías haber sido una gran alteza, pero no
Sinceramente com franqueza, nunca foste mulher o suficienteSinceramente con franqueza, nunca fuiste lo suficientemente mujer
Pra mim, bastava um coro e tu dizias logo que simPara mí, bastaba un coro y tú decías que sí
Mensagens a dizer que eu sou mais fofo e mais aquiloMensajes diciendo que soy más tierno y más aquello
Na hora H não facilito, sabes bem que eu não vaciloEn el momento clave no facilito, sabes que no vacilo
Cadelas como tu, deviam estar num asiloPerras como tú, deberían estar en un asilo
Tu queres é osso, mas eu só te dou barrasTú quieres hueso, pero yo solo te doy barras
Agora fica sabendo que eu não curto essas damas escoarrasAhora sabes que no me gustan esas damas escorias