Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Take me back to the music roomLlévame de vuelta a la sala de música
Where we used to playDonde solíamos jugar
With the brides in bloomCon las novias en flor
And our laughter wasY nuestra risa era
Just like a horse to groomComo cuidar a un caballo
We’ve been making magicHemos estado haciendo magia
With our hands of doomCon nuestras manos de perdición
Come, luisa!¡Ven, Luisa!
We’ll take you higher!¡Te llevaremos más alto!
We’ll take you higher¡Te llevaremos más alto!
Be-a-married-to-a merman!¡Cásate con un hombre pez!
Comb my hairPeina mi cabello
Let my beauty beamDeja que mi belleza brille
So the deviant staresPara que las miradas desviadas
Won’t be just for the gleamNo sean solo por el brillo
As the sudden traces lead to theA medida que las huellas repentinas conducen a la
ShoreOrilla
Pretty faces turn into foamLos rostros bonitos se convierten en espuma
The mermen aren’tLos hombres peces no son
What they were beforeLo que eran antes
Come, luisa!¡Ven, Luisa!
We’ll take you higher!¡Te llevaremos más alto!
We’ll take you higher¡Te llevaremos más alto!
Be-a-married-to-a merman!¡Cásate con un hombre pez!
We will see, we will seeVeremos, veremos
Mermen don’t exist reallyLos hombres peces realmente no existen
We just place our perfect dreamsSolo colocamos nuestros sueños perfectos
In the shell of someone realEn la cáscara de alguien real
Merman!¡Hombre pez!