Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Alguém tem algo a dizer,Alguien tiene algo que decir,
Quem foi que chegou agora.Quién acaba de llegar.
Só o menino não vê,Solo el niño no ve,
Quando os adultos choram.Cuando los adultos lloran.
Um rosto, perdido, no meio da multidão,Un rostro perdido en medio de la multitud,
Seguindo em busca dos segredos do coração.Siguiendo en busca de los secretos del corazón.
Andar com o mapa da mina nas mãos,Caminar con el mapa de la mina en las manos,
Ir onde o amor deve estar.Ir hacia donde el amor debe estar.
Pra sentir a brisa que passa na noite,Para sentir la brisa que pasa en la noche,
Embalando o restinho de sonho que ficou.Arrullando el pedacito de sueño que quedó.
Hoje vou brindar o que restou daquela flor,Hoy voy a brindar por lo que quedó de aquella flor,
Foi ....... um beijo da paz.Fue ....... un beso de paz.