Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Shaping dreams about unseen landsMoldeando sueños sobre tierras invisibles
Soft locks dripping waterCabellos suaves goteando agua
Salt shelled on the lipsSal incrustada en los labios
My passion for the sea (craving for the sea)Mi pasión por el mar (anhelo por el mar)
An incurable disease (let me drift)Una enfermedad incurable (déjame navegar)
Ironware and the motors are growlingEl hierro y los motores gruñen
Guiding light is a blast from the pastLa luz guía es un destello del pasado
Massive craft, so immense, alabasterNave masiva, tan inmensa, alabastro
Three sirens howlTres sirenas aúllan
Skyline-bound and shorelessHacia el horizonte y sin orillas
Tailwind in exhaleViento a favor al exhalar
My desire for the sea (my hunger for the sea)Mi deseo por el mar (mi hambre por el mar)
An incurable disease (let me fleet)Una enfermedad incurable (déjame zarpar)
Shaping dreams about unseen landsMoldeando sueños sobre tierras invisibles
Where the waves are taking meDonde las olas me llevan
Guardian of the shipsGuardián de los barcos
But I'll pass the lively harboursPero pasaré los bulliciosos puertos
Over groundingSobre el anclaje
I will choose the seaElegiré el mar
Condemned to be sailingCondenado a navegar
Joy anchored with griefAlegría anclada con tristeza
My craving for the sea (longing for the sea)Mi anhelo por el mar (anhelo por el mar)
An incurable disease (I'm marine)Una enfermedad incurable (soy marino)
Solid decks glow like blades in the Sun raysLas cubiertas sólidas brillan como cuchillas en los rayos del sol
Compasses push the luck of trappedLas brújulas empujan la suerte de los atrapados
Waterline is absurd decorationLa línea de flotación es una decoración absurda
Full steam ahead¡A toda máquina!
My longing for the sea (craving for the sea)Mi anhelo por el mar (anhelo por el mar)
A contagious disease (don't you see?)Una enfermedad contagiosa (¿no lo ves?)
Leaving dreams about unseen landsDejando atrás sueños sobre tierras invisibles
Where the waves would carry meDonde las olas me llevarían
Soul of the marineAlma del marino
Go to all the tempting harboursIr a todos los tentadores puertos
As long as I breatheMientras respire
I'll prefer the seaPreferiré el mar